Kimochi Warui (When? When? When? When? When? When? When?)

Kimochi Wurui (¿Cuándo? ¿Cuándo? ¿Cuándo? ¿Cuándo? ¿Cuándo? ¿Cuándo? ¿Cuándo?)

Kimochi Warui (When? When? When? When? When? When? When?)

Oye, Will, ¿por qué no dejas de tonterías?
Hey, Will, why don’t you cut the shit
¿Y dime por quién estás peleando?
And tell me who you’re fighting for?
Si no estás cuidando de ti mismo
If you’re not taking care of yourself
Entonces, ¿para qué estás aquí?
Then what are you here for?

Solía pensar que había una respuesta
I used to think there was an answer
En la música de mi juventud
In the music of my youth
Pero acabo de leer la biografía de Brian Wilson
But I just read Brian Wilson’s biography
Y ahora sé la verdad
And now I know the truth

Porque su padre nunca lo amó
Because his father never loved him
Y la banda sólo quería el dinero
And the band just wanted the money
Y Dennis era un alcohólico
And Dennis was an alcoholic
Que se ahogó en busca de tesoros
Who drowned looking for treasure

Y todos los que estaban a su alrededor
And everyone who was around him
Sólo le dio drogas y se llevó su dinero
Just gave him drugs and took his money
Él dependía de la aceptación social
He was dependent on social acceptance
Al igual que cualquier otro humano
Just like every other human

Y ahora no tengo a nadie a quien rezar
And now I’ve got no one to pray to
Y no tengo dónde quedarme la noche
And I’ve got nowhere to stay the night
Y es difícil estar aquí en absoluto
And it’s hard to be here at all

No tengo fe en la vida
I have no faith in life
Para dejarme satisfecho
To leave me satisfied
Tendré estas dudas y preocupaciones
I’ll have these doubts and worries
Hasta el día en que muera
Until the day I die
Y no iré al cielo
And I will not go to heaven
Y no voy a ir al infierno
And I will not go to hell
No tengo fe en la muerte
I have no faith in death
Ser cualquier cosa en absoluto
To be anything at all

(Me siento mal
(I feel sick
No me siento bien
I don't feel well
Qué sensación repugnante
What a disgusting feeling
No me gusta este sentimiento
I don't like this feeling
Qué repugnante
How disgusting
Este sentimiento apesta)
This feeling sucks)

Algunas de estas cosas son síntomas
Some of these things are symptoms
Y algunos de estos son humanos
And some of these are being human
Y ahora estoy dividido entre
And now I'm torn between
Tratando de ser un hombre mejor
Trying to be a better man
Y tratando de aceptar al hombre que soy
And trying to accept the man I am

La gente con la que he hablado
The people that I’ve talked to
Y los libros que he leído
And the books that I’ve read
Y los programas de televisión y películas que he visto
And the tv shows and movies that I’ve seen
¿Es todo lo que tengo que recurrir a
Are all I have to turn to
Para aprender a vivir
To learn how to live
¿Pero cuándo? ¿Cuándo? ¿Cuándo? ¿Cuándo?
But when? When? When? When?
¿Cuándo? ¿Cuándo? ¿Cuándo aprenderé?
When? When? When will I ever learn?