Aprendendo Com Os Corpos Desfigurados

Aprendiendo de Cuerpos Desfigurados

Aprendendo Com Os Corpos Desfigurados

Cada hueso en el cementerio improvisado
Cada resquício de osso no cemitério improvisado
Tiene un macabro valor didáctico
Tem um macabro valor didático
Sin escuela, el aprendizaje es en el albergue, en Caps
Sem escola, o aprendizado é no abrigo, no Caps
En cartón, CDP, DP, Cohab
Na caixa de papelão, CDP, DP, Cohab
Recorte Mini One detrás de la pared anti-ruido
Recortar Mini One atrás da parede anti-ruído
Es Fatec, Etec del mundo real
É a Fatec, Etec do mundo verídico
Lo científico en el condominio es la facultad
A científica no condomínio é o corpo docente
eso enseña por qué malibu culo da marmitex caliente
Que ensina por que cu de Malibu dá marmitex quente
Es mejor ofrecer migajas al mendigo
É melhor oferecer migalhas pro mendigo
Que él sacando la navaja subcutánea de su hijo
Do que ele arrancando a faca chip subcutâneo do filho
Lo siento Louis Armstrong para corregirte
Desculpa, Louis Armstrong, em te corrigir
Pero no hay un 'planeta maravilloso' aquí
Mas não existe nenhum 'planeta maravilhoso' aqui
Asistimos a la facultad de medicina docta
Cursamos a faculdade da medicina aprendida
En los agujeros de las balas de la policía
Nos orifícios dos disparos da polícia
Donde las matemáticas no se agregan digitales en el spa
Onde a matemática não é adicionar digital no spa
Cuando el asesino usa oro para embellecerse
Quando o homicida for usar ouro pra se embelezar
Donde están las matemáticas, agregue un comentario de interrupción
Onde a matemática é somar comentário de arrombado
Quien aprueba a un menor en el poste tras ser golpeado
Que aprova menor no poste depois de espancado
Diez en la materia no compra el discurso blanquecino
Dez na matéria não compra o discurso esbranquiçado
Yo no juego crisis por cuenta de los marginados
Não jogo crise na conta do marginalizado
No es el rifle oxidado homie nuestro cáncer
Não é o mano de rifle oxidado nosso cancro
El problema no es quien roba, sino quien construye el banco
O problema não é quem assalta, mas quem constrói o banco
Cuando no se estudian levantamientos y abolicionistas
Quando levantes e abolicionistas não são estudados
Solo queda el ABC de Mauser por decorar
Só sobra o ABC da Mauser pra ser decorado

En la escuela de la vida, el material didáctico
Na escola da vida, o material didático
Sangra debajo del periódico con la cara desfigurada
Sangra embaixo do jornal com rosto desfigurado
En la escuela de la vida, el material didáctico
Na escola da vida, o material didático
Está en la cerradura de la prisión y en el auge de los adinerados
Tá na tranca da prisão e no bum no endinheirado
En la escuela de la vida, el material didáctico
Na escola da vida, o material didático
Sangra debajo del periódico con la cara desfigurada
Sangra embaixo do jornal com rosto desfigurado
En la escuela de la vida, el material didáctico
Na escola da vida, o material didático
Está en la cerradura de la prisión y en el auge de los adinerados
Tá na tranca da prisão e no bum no endinheirado

El niño sin acceso a la cultura básica
O moleque sem acesso a cultura básica
Conviértete en nueve y nueve gran maestro en pasta
Se torna grão-mestre nine-nine em pasta
Recibir certificado en contabilidad
Recebe certificado em contabilidade
Para gestionar la venta al por mayor de la ciudad
Pra administrar o atacado da cidade
Así nació la Camorra, los cárteles mexicanos
Assim nasceu a Camorra, os cartéis mexicanos
Mara Salvatrucha, los sindicatos venezolanos
A Mara Salvatrucha, os sindicatos venezuelanos
Aprendí que aquí la democracia es una carnicería
Aprendi que aqui, democracia é carnificina
Que los crímenes atroces son cometidos por la policía
Que os crimes hediondos são cometidos pela polícia
Que los libros de texto son para embrutecer
Que os livros escolares são pra emburrecer
Y la venta de pines es la opción para sobrevivir
E a venda de pino é a opção pra sobreviver
Hoy se que 500 mil van a la carcel
Hoje sei que 500 mil vão pras grades
Para que no codicien los altos cargos de la sociedad
Pra que não cobicem os cargos altos da sociedade
Que toda la cracolândia es obra del gobierno
Que toda cracolândia é obra governamental
Numb no hace movilización social
Entorpecido não faz mobilização social
Camina conmigo por el jardín del exterminio
Caminhe comigo pelo jardim do extermínio
Donde el árbol del conocimiento solo da frutos prohibidos
Onde a árvore do saber só tem fruto proibido
Donde el hijo del jornalero solo aprende a soñar
Onde o filho da diarista só aprende a sonhar
En ser el preso que dobla el equipo de agentes para escoltar
Em ser o preso que dobra a equipe de agente pra escoltar
O haciendo una representación teatral en el bingo
Ou a fazer performance teatral no bingo
Pretende que soy un cliente y vacía la caja registradora sonriendo
Fingir que eu sou cliente e esvazio o caixa sorrindo
El 1-5-7 obtuvimos una licenciatura
No 1-5-7, ganhamos o bacharelado
Para luego, en el cuadrilátero, avalar el doctorado
Pra depois, no quadrilátero, garantir o doutorado
Aquí el que mata y no chiva se hace un MBA
Aqui, quem mata e não cagueta consegue o MBA
Firmado por el AR-15 pintado con pintura en spray
Assinada pelas AR-15 pintada com tinta spray

En la escuela de la vida, el material didáctico
Na escola da vida, o material didático
Sangra debajo del periódico con la cara desfigurada
Sangra embaixo do jornal com rosto desfigurado
En la escuela de la vida, el material didáctico
Na escola da vida, o material didático
Está en la cerradura de la prisión y en el auge de los adinerados
Tá na tranca da prisão e no bum no endinheirado
En la escuela de la vida, el material didáctico
Na escola da vida, o material didático
Sangra debajo del periódico con la cara desfigurada
Sangra embaixo do jornal com rosto desfigurado
En la escuela de la vida, el material didáctico
Na escola da vida, o material didático
Está en la cerradura de la prisión y en el auge de los adinerados
Tá na tranca da prisão e no bum no endinheirado

Soy un enemigo público porque uso la caja y el bombo
Sou inimigo público porque uso caixa e bumbo
Para afirmar que los años de plomo siguen vigentes
Pra afirmar que ainda vigora os anos de chumbo
¿Por qué lo quiero en un congelador, como una paleta Kibon?
Por que quero num freezer, como um picolé da Kibon
Los que siguen la biblia de 'Donadon'
Os que seguem a bíblia de 'Donadon'
La sangre en el folleto reutilizado
O sangue no brochura reaproveitado
Instruye que la intimidación viene en Sedex televisado
Instrui que o bullying vem no Sedex televisionado
La programación induce a despreciar la piel oscura
A programação induz a desprezar a pele escura
El deficiente, el que tiene más grasa
O deficiente, o que tem mais gordura
Mientras usamos el conocimiento para raspar números
Enquanto usamos conhecimento pra raspar numeração
Niegan cuotas a los herederos de la esclavitud
Negam cotas pros herdeiros da escravidão
Permitimos objetivo policial represivo
Permitimos que alvo da polícia repressiva
No existe genéticamente para la política afirmativa
Não exista geneticamente pra política afirmativa
Cuando la favela deja de oír hablar de Armagedón
Quando a favela parar de ouvir sobre armagedom
El dominante puede abrir sus cultivos Chandon
O dominante pode abrir suas safras de Chandon
Este día será como cuando la CIA
Esse dia vai ser igual quando a CIA
Americanos negros silenciados con heroína
Silenciou negros americanos com heroína
No importa el alto calibre de nuestro arsenal
Não importa o alto calibre do nosso arsenal
Sólo la educación genera igualdad social
Só a educação gera igualdade social
Solo la enseñanza erradica las leyes Jim Crow en Brasil
Só o ensino erradica as leis Jim Crow do Brasil
Que prohíba la entrada a barrios para nuestro perfil
Que veda entrada em bairros pro nosso perfil
¿Alguna vez has sumergido ácido en cianuro?
Já mergulharam ácido no cianureto
Para adaptar una cámara de gas a su domicilio
Pra adaptar uma câmara de gás no seu endereço
El truco para posponer tu debut en el mapa de las decapitaciones
A dica pra adiar sua estreia no mapa das decapitações
es seguir las instrucciones que dejan los ataúdes
É seguir as instruções deixadas pelos caixões

En la escuela de la vida, el material didáctico
Na escola da vida, o material didático
Sangra debajo del periódico con la cara desfigurada
Sangra embaixo do jornal com rosto desfigurado
En la escuela de la vida, el material didáctico
Na escola da vida, o material didático
Está en la cerradura de la prisión y en el auge de los adinerados
Tá na tranca da prisão e no bum no endinheirado
En la escuela de la vida, el material didáctico
Na escola da vida, o material didático
Sangra debajo del periódico con la cara desfigurada
Sangra embaixo do jornal com rosto desfigurado
En la escuela de la vida, el material didáctico
Na escola da vida, o material didático
Está en la cerradura de la prisión y en el auge de los adinerados
Tá na tranca da prisão e no bum no endinheirado