O Quarto

La habitación

O Quarto

Te amo suave murmullo para vivir más allá del tiempo
Amar-te dócil murmúrio p’ra viver além do tempo
Donde me invento a mí mismo, donde me invento a mí mismo
Onde me invento, onde me invento
Para darte la sensación oscura de mirar dos
P’ra dar-te o sentimento amanhecido p’lo olhar a dois
Amarte en esta locura desenfrenada
Amar-te nesta loucura galopante
Quererte casi involuntariamente
De te querer quase sem querer
Dejarte, ver cómo volar, ver cómo bailas
Deixar-te, ver-te voar, ver-te dançar
Para abrazarme más tarde
P’ra me abraçares depois

Soy tuya, soy tuya en el primer beso de la mañana
Sou teu, sou teu ao primeiro beijo da manhã
Cuando el café deja nostalgia en el sofá
Quando o café deixa saudades no divã
Y la risa inocente
E te destapa a inocente gargalhada
Me susurras lo afortunado que pertenezco
Segredas-me esta sorte a que pertenço
En el amanecer de un inmenso sol
Ao sôfrego raiar de um Sol imenso
Sediento de verte de nuevo
Sedento de te ver de novo
Sed de ver que amabas
Sedento de te ver amada

Cuando tu piel es mía
Quando é minha a tua pele
La anarquía de los sentidos se siente por el derecho
A anarquia dos sentidos é sentida por direito
Deja un beso de miel
Deixas um beijo de mel
Usted deja un beso
Deixas um beijo
Y nuestros cuerpos unidos a merced de la misma cama
E os nossos corpos unidos à mercê do mesmo leito

Amar tu vida corre en un abrazo envejecido
Amar-te a vida corre num abraço que envelhece
¿Y qué pasa?
E que acontece
¿Y qué pasa para darte el mismo amor?
E que acontece p’ra dar-te o mesmo amor
Te sonrío cuando te vas
Que te sorrio quando vais
Así puedo verte despertar una vez más
P’ra poder ver-te acordar uma vez mais