Xingú Paraíso

Shingu Paraíso

Xingú Paraíso

En esta pista
Nessa passarela
El amor está hecho
Amor se faz
El paraíso de Xingu
Xingu paraíso
¿Es suave, o quieres más?
É mole, ou quer mais?

El grito de un guerrero se hizo eco
O brado de um guerreiro ecoou
Todo el pueblo se despertó
A vila inteira acordou
Una sensación de libertad
Uma sensação de liberdade
El paraíso de Xingu es la verdad que el pueblo hoy trae
Xingu paraíso é a verdade que a vila hoje traz
Nuestra raza nuestros antepasados
Nossa raça nossos ancestrais
Valiente que lucha por la paz
Bravos que batalham pela paz
Vive armoniosamente estas personas
Harmoniosamente vive esta gente
Enfrentan la vida de frente y la dejan ir
Encaram a vida de frente e deixa rolar

Ven aquí, ven aquí
Vem cá, chega pra cá
La Madre Naturaleza viene aquí
Mãe natureza vem pra cá
Ven aquí, ven aquí
Vem cá, chega pra cá
La Madre Naturaleza viene aquí
Mãe natureza vem pra cá

Qué hermoso y colorido
Que lindo e colorido
No es la pantalla para retratar
Não a tela para retratar
La arboleda toca el cielo
O arvoredo toca o céu
Frutas con sabor a miel, raíces para sanar
Frutos com sabor de mel, raízes para curar
Qué sonido tan hermoso
Que som mais lindo
La fauna en tu mañana cantando
A fauna no seu canto matinal
En el horizonte aparece
No horizonte aparece
El sol que calienta a todos ilumina el lugar
O Sol que a todos aquece iluminando o lugar
La noche cae en el taba
A noite cai sobre a taba
La luna baila en las aguas
A Lua dança nas águas
¿Qué más puedes esperar?
Que mais se pode esperar?

Papá en el cielo, Dios mío Tupan
Papai do céu, meu Deus tupã
Revelar mañana
Descortina o amanhã
Hacer que mi gente se despierte
Faz meu povo acordar
No dejes que sea nuestro bosque brasileño
Não deixe que está nossa mata brasileira
La bandera y un día se convierten en
A bandeira e um dia se tornar

Había, había, había, había
Houve, houve, houve
El canto más sincero viene de allí
O canto mais sincero vem de lá
Había, había, había, había
Houve, houve, houve
Y aprende los ojos voy a cantar
E aprende os olhos que eu vou cantar

Chucarramães, Caiaras, Jurunas, Zuiah
Tchucarramães, Caiaras, Jurunas, Zuias
Yawalapitís, Kamayurás
Yawalapitís, Kamayurás

Chucarramães, Caiaras, Jurunas, Zuiah
Tchucarramães, Caiaras, Jurunas, Zuias
Yawalapitís, Kamayurás
Yawalapitís, Kamayurás