Mittens

Mitones

Mittens

En casa esta noche
Home tonight,
Descansa mi cabeza
Rest my head,
En mi cama individual de la infancia
In my single childhood bed
Cierra mis ojos
Close my eyes,
Cuente hasta tres
Count to three,
Ojalá estuvieras aquí conmigo
Wish that you were here with me

El año pasado, cuando mi mano estaba fría
Last year when my hand were cold,
Siempre estuviste ahí para sostener
You were always there to hold

Así que dame tu par más cálido
So give me your warmest pair,
Su par de manoplas más fuertes, por favor
Your strongest pair of mittens, please

Algo que me haga pasar
Something to get me through
La soledad de Nochebuena
The loneliness of Christmas Eve
Me enamoré de ti como loco
I've fell for you like crazy
Y no puedo pensar en ti
And I can't get thoughts of you

De mí
From me
Así que dame tu pareja más cálida
So give me your warmest pair
tu pareja más fuerte
your strongest pair
De manopla, por favor
Of mitten please

Por mi mesa sobrevivo
By my table I survive
Arreglar el maquillaje de mis ojos
Fix the makeup from my eyes
Finge una sonrisa para que vean
Fake a smile so they will see
Ojalá estuvieras aquí conmigo
Wish that you were here with me

El año pasado, cuando mis manos estaban frías
Last year when my hands were cold,
Siempre estuviste ahí para sostener
You were always there to hold

Así que dame tu par más cálido
So give me your warmest pair,
Su par de manoplas más fuertes, por favor
Your strongest pair of mittens, please

Algo que me haga pasar
Something to get me through,
La soledad del invierno, ver
The loneliness of Winter, see
Me enamoré de ti como loco
I fell for you like crazy,
Y no puedo pensar en ti
And I can't get thoughts of you,
De mí
From me

Así que dame tu par más cálido
So give me your warmest pair,
Su par de manoplas más fuertes, por favor
Your strongest pair of mittens, please

Brilla tu nombre
Shine your name,
A través de la tormenta de nieve, nena
Through the snow storm, baby,
Puedes romperme
You can break me,
Hasta el hueso, oh
To the bone, oh

Me equivoqué
I was wrong,
Te equivocaste al oblirme
You were wrong to make me,
Siento como si estuviera sola
Feel like I was all alone,

Caminando por mi vieja ciudad natal
Walking through my old home town
Nadie más que yo por aquí
No one else but me around
Hacer un ángel en la nieve
Make an angel in the snow
Reza para que te deje ir
Pray that I can let you go

Me enamoré de ti como loco
I fell for you like crazy,
Y no puedo pensar en ti, de mí
And I can't get thoughts of you, from me

Así que dame tu pareja más cálida
So give me your warmest pair
Tu pareja más fuerte
Your strongest pair
Su pareja más cálida
Your warmest pair

Mira, me enamoré de ti como loco
See, I fell for you like crazy
Y no puedo tener pensamientos de ti, de mí
And and I can't get thoughts of you, from me

Así que dame tu pareja más cálida
So give me your warmest pair
Tu par de manoplas más fuertes
Your strongest pair of mittens
Por favor, por favor
Please