Traducción generada automáticamente
Pois é, Teve Que Ser Assim
Carolina Soares
Sí, tenía que ser así
Pois é, Teve Que Ser Assim
Me humillaste, me jodiste
Você me umilhou, sacaneou
Me dejaste solo en este mundo infiel
Me deixou sozinha neste mundo infiel...
y lleno de oscuridad
...e cheio de escuridão.
Ni siquiera se preocupaba por mí
Nem quis saber de mim,
Ni siquiera quería llamar más
Nem quis mais ligar.
(Si no fuera a llamar, no tenía teléfono celular)
(Se não fosse pra ligar eu não tinha celular)
Ahora al diablo contigo
Agora você que se dane.
El objetivo de mi vida ahora mismo es joderte a la tuya
O objetivo da minha vida agora é ferar a sua.
No me importa si te gusta o no
Nem ligo se você gosta ou não
Todo lo que sé es que voy a hacerlo
Só sei que eu vou fazer.
Voy a entrar en tu casa y destruir todo
Vou arrombar a sua casa e destruir tudo
Voy a hacer que pierdas tu trabajo
Vou fazer você perder o seu emprego
Incluso tú viniste a disculparte conmigo
Até você vim pedir desculpas pra mim.
Pero no acepto ninguna disculpa
Mas não aceito qualquer desculpa...
tiene que estar hasta las rodillas
...tem que ser de joelho.
Y si te quejas, te compadecerás
E se você reclamar vai dar até dó de você
No quería estar en tus zapatos de ahora en adelante
Não queria estar na sua pele deste momento pra frente.
Ahora el bicho va a atraparlo
Agora o bicho vai pegar,
Prepárense. Prepárense
Se prepare...se prepare
Tú tienes tus armas y yo las mías
Você tem as suas armas e eu tenho as minhas
Pero estoy seguro de que mi
Mas tenho ceteza que as minhas
Son mucho más fuertes que los tuyos
São muito mais fortes que as suas.
Te dejo de antemano
Estou te deixando de antemão.
Prepárense. Prepárense
Se prepare..se prepare
Coro
Refrão:
¡Aquí tienes!
Toma seu troxa!
Estás seguro de que no te importará un carajo
Tem certeza que não vai dar a mínima.
La situación empeorará
A situação vai piorar
No sabes lo que será de tu vida
Você não sabe o que vai ser da sua vida
Pero sé
Mas eu sei
Lo estoy planeando todo
Eu tô planejando tudo
Traté de advertirte
Eu tentei te avisar
Pero ya que ni siquiera te importaba
Mas como você nem ligou pra mim
Ahora, cada uno con sus propios problemas
Agora,cada com seus problemas
Ahora el bicho va a atraparlo
Agora o bicho vai pegar,
Prepárense. Prepárense
Se prepare...se prepare
Tú tienes tus armas y yo las mías
Você tem as suas armas e eu tenho as minhas
Pero estoy seguro de que mi
Mas tenho ceteza que as minhas
Son mucho más fuertes que los tuyos
São muito mais fortes que as suas.
Te dejo de antemano
Estou te deixando de antemão.
Prepárense. Prepárense
Se prepare..se prepare
Discúlpate conmigo. Será mejor
Pede desculpas pra mim vai ser melhor
Que cerrar la puerta en mi cara
Do que ficar batendo porta na minha cara
Apagar el teléfono celular en mi cara
Desligando celular na minha cara
Una vez más, traté de advertirte
Mais uma vez,tentei te avisar
Traté de pulirte
Tentei te polpar
De todo este sufrimiento que estás pasando ahora mismo
De todo este sofrimento que você está passando agora
Despídete de tu disco James Brown
Diga adeus a seu disco do James Brown
Tus bragas están ahí... en medio del pasto
Suas cuecas estão lá...no meio do pasto,
Se hundió en el excremento del caballo
Afundadas no côcô do cavalo.
Ve a buscarlo
Vai lá buscar.
Así es como va a ser a partir de ahora
Daqui em diante vai ser assim.
Coro
Refrão:
¡Aquí tienes!
Toma seu troxa!
Estás seguro de que no te importará un carajo
Tem certeza que não vai dar a mínima.
La situación empeorará
A situação vai piorar
No sabes lo que será de tu vida
Você não sabe o que vai ser da sua vida
Pero sé
Mas eu sei
Lo estoy planeando todo
Eu tô planejando tudo
Traté de advertirte
Eu tentei te avisar
Pero ya que ni siquiera te importaba
Mas como você nem ligou pra mim
Ahora, cada uno con sus propios problemas
Agora,cada com seus problemas
Discúlpate conmigo. Será mejor
Pede desculpas pra mim vai ser melhor
Que cerrar la puerta en mi cara
Do que ficar batendo porta na minha cara
Apagar el teléfono celular en mi cara
Desligando celular na minha cara
Una vez más, traté de advertirte
Mais uma vez,tentei te avisar
Traté de pulirte
Tentei te polpar
De todo este sufrimiento que estás pasando ahora mismo
De todo este sofrimento que você está passando agora
No vas a vivir así
Você não está conseguindo viver assim
Vamos, te perdono
Vamos lá eu te perdoo.
Seamos felices una vez más
Vamos ser felizes mais uma vez.
Coro
Refrão:
¡Aquí tienes!
Toma seu troxa!
Estás seguro de que no te importará un carajo
Tem certeza que não vai dar a mínima.
La situación empeorará
A situação vai piorar
No sabes lo que será de tu vida
Você não sabe o que vai ser da sua vida
Pero sé
Mas eu sei
Lo estoy planeando todo
Eu tô planejando tudo
Traté de advertirte
Eu tentei te avisar
Pero ya que ni siquiera te importaba
Mas como você nem ligou pra mim
Ahora, cada uno con sus propios problemas
Agora,cada com seus problemas
Me alegro de que te hayas disculpado conmigo
Estou satisfeita você me pediu desculpas,
Pero no te he perdonado
Mas eu não te perdoei.
(jajajajajaja)
(HaHaHaHaHaHa)
Tu vida será el infierno!!!
Sua vida vai ser um inferno!!!
¡Cuídate!
Se cuida!!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Carolina Soares e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: