A Muralha

El Muro

A Muralha

Una pared de pie
Uma muralha de pé
Impidió que Josué consiguiera la victoria
Impedia Josué a vitoria conquistar
Imposible cruzar toda la ciudad rodeada
Impossível transpassar toda cidade cercada
Grandes murallas, guardias fuertes, Jericó regocijándose
Grandes muros, fortes guardas, Jericó a se alegrar

Pero no hay muro que pueda resistir
Mais não tem parede que consiga ficar de pé
Cuando Dios decide actuar
Quando Deus decide agir
Ve Joshua, puedes calmarte
Vai Josué, pode se tranquilizar
Este muro rodea, y mira cómo actuaré
Essa muralha rodear, e veja como vou agir

El joven Josué elegido por Dios
Josué jovem por Deus escolhido
Con Moisés había aprendido a tener comunión con Dios
Com Moises tinha aprendido a ter comunhão com Deus
Era audaz, valiente y trabajador
Era ousado, corajoso e esforçado
Y en las guerras que peleó, con la mano de Dios le hizo ganar
E nas guerras que lutou, com a mão de Deus o fez vencer
Sin embargo, hoy es diferente, el obstáculo actual es mucho mayor
Porém hoje é diferente, o obstaculo presente é bem maior
Un muro que rodea a Jericó tan fuerte y alto en la visión del pueblo hebreo
Uma muralha rodeando Jericó tao forte e alta na visão do povo hebreu

Porque Josué sabía que servía al Dios que es mucho mayor
Pois Josué sabia que ele servia ao Deus que é bem maior
Y que lo único que quedaría de la pared sería polvo
E que do muro so lhe restaria o pó
Escuchó a Dios y Dios le habló
Ouviu a Deus e Deus assim lhe falou
Pon a los armados al frente, dile a la gente que se prepare
Coloque os armados na frente, mande o povo se preparar
Este muro rodeará 7 días
Essa muralha 7 dias irão rodear

Durante 6 días, seis rondas, ordena a los sacerdotes que jueguen
Durante 6 dias seis voltas mande os sacerdotes tocar
Sin embargo, Israel debe permanecer en silencio
Porem Israel em silencio deverá ficar
Al séptimo día, seis vueltas, al séptimo grité
No sétimo dia seis voltas, na sétima mandei gritar
Y al sonido del grito el muro se derrumbará
E ao som do grito a muralha ruirá

Y Josué escuchó todo lo que el Señor le mandó, obedeciendo su palabra
E Josué ouviu tudo que o senhor lhe ordenara, obedecendo a sua palavra
Quién sabe, incluso sin entender
Quem sabe ate mesmo sem entender
Pero el enemigo pone tu confianza en la pared
Mais o inimigo pondo no muro sua confiança
Burlarse de ellos sin darles importancia
Zombando deles sem dar sua importancia
No entender la obra de Dios
Não entendendo o trabalhar de Deus

El séptimo día, siete vueltas más
Mais no sétimo dia mais sete voltas a rodear
Sin debilitar a la gente que sufre, soplando los cuernos
Sem fraquejar o povo machando, buzinas tocando
Y todo Israel confiando en Dios
E toda Israel em Deus confiando
En la última vuelta suena la bocina, el enemigo del pueblo se burla
Na ultima volta a buzina a tocar, o inimigo do povo a zombar
Israel gritó, la tierra tembló, el muro en pie el Señor derribó
Israel gritou, a terra tremeu, a muralha de pé o senhor abateu

La pared de tu casa se ha caído
A muralha em tua casa caiu
El muro en tu vida ha caído
A muralha em tua vida caiu
El muro de tu familia cayó, el fuerte viento por el contrario desapareció
A muralha em tua familia caiu o vento forte ao contrario sumiu

El muro del desprecio ha caído
A muralha do desprezo caiu
Lo que te quita la paz ha caído
O que te tira o sossego caiu
Hoy se cayó la puerta del trabajo y la enfermedad desapareció
A da porta do emprego caiu hoje essa enfermidade sumiu

El muro de la depresión ha caído
A muralha da depressão caiu
Esta falta de perdón cayó
Essa falta de perdão caiu
Cayó la falta de unidad
A falta de união caiu
Toda la desunión se ha ido
Toda a desunião sumiu

El muro cayó, cayó, cayó, cayó, cayó, cayó, cayó
A muralha caiu, caiu, caiu, caiu, caiu, caiu, caiu
Hoy tu Dios actuó, actuó, actuó, actuó, actuó, actuó, actuó
Hoje teu Deus agiu, agiu, agiu, agiu, agiu, agiu, agiu

El muro cayó, cayó, cayó, cayó
A muralha caiu, caiu, caiu, caiu
el muro cayó
A muralha caiu

¡El muro ha caído!
A muralha caiu!