Does Anybody Hear Her?

¿Alguien la oye?

Does Anybody Hear Her?

Está huyendo
She is running
Cien millas por hora en la dirección equivocada
A hundred miles an hour in the wrong direction
Lo está intentando
She is trying
Pero el cañón se ensancha
But the canyon's ever widening
En las profundidades de su corazón frío
In the depths of her cold heart
Así que se embarga en otra desgracia sólo para encontrar
So she sets out on another misadventure just to find
Ella es otros dos años mayor
She's another two years older
Y ella está tres pasos más atrás
And she's three more steps behind

¿Alguien la oye? ¿Alguien puede verlo?
Does anybody hear her? Can anybody see?
¿O alguien sabe que va a caer hoy?
Or does anybody even knows she's going down today
Bajo la sombra de nuestro campanario
Under the shadow of our steeple
Con toda la gente perdida y solitaria
With all the lost and lonely people
Buscando la esperanza que está escondida en ti y en mí
Searching for the hope that's tucked away in you and me
¿Alguien la oye? ¿Alguien puede verlo?
Does anybody hear her? Can anybody see?

Ella está anhelando
She is yearning
Para el refugio y el afecto
For shelter and affection
Que nunca encontró en casa
That she never found at home
Ella está buscando
She is searching
Para que un héroe cabalgue en
For a hero to ride in
Para viajar y salvar el día
To ride in and save the day
Y en los paseos su príncipe encantador
And in walks her prince charming
Y él sabe qué decir
And he knows just what to say
Momentáneo de la razón
Momentary lapse of reason
Y ella se entrega a sí misma
And she gives herself away

Si el juicio se cierne debajo de cada campanario
If judgement looms under every steeple
Si las miradas elevadas de las personas nobles
If lofty glances from lofty people
No puedo ver más allá de su carta escarlata
Can't see past her scarlet letter
Y ni siquiera la conocimos
And we never even met her

¿Alguien la oye? ¿Alguien puede verlo?
Does anybody hear her? Can anybody see?
¿O alguien sabe que va a caer hoy?
Or does anybody even knows she's going down today
Bajo la sombra de nuestro campanario
Under the shadow of our steeple
Con toda la gente perdida y solitaria
With all the lost and lonely people
Buscando la esperanza que está escondida en ti y en mí
Searching for the hope that's tucked away in you and me
¿Alguien la oye? ¿Alguien puede verlo?
Does anybody hear her? Can anybody see?

Está corriendo
He is running
Cien millas por hora en la dirección equivocada
A hundred miles an hour in the wrong direction