Salmo responsorial (Crisma)

Salmo responsorial (Confirmación)

Salmo responsorial (Crisma)

Envía tu espíritu, Señor
Enviai o vosso espírito Senhor,
¡Y de la tierra cada rostro se renueva!
e da terra toda face renovai!

¡Bendice al Señor, oh alma mía!
Bendize, ó minha alma ao senhor!
¡Oh Dios mío y mi señor, cuán grande eres!
Ó meu Deus e meu senhor como sois grande
de majestad y esplendor que viste
de majestade e esplendor vos revestis
y te envuelve de luz como una túnica!
e de luz vos envolvei como num manto!

Envía tu espíritu, Señor
Enviai o vosso espírito Senhor,
¡Y de la tierra cada rostro se renueva!
e da terra toda face renovai!

¿Cuántas, Señor, son tus obras?
Quão numerosas ó senhor são vossas obras
¡Y qué sabiduría hay en todos ellos!
e que sabedoria em todas elas!
la tierra está llena de tus criaturas
encheu-se a terra com as vossas criaturas,
¡Bendice al Señor, oh alma mía!
bendize, ó minha alma ao senhor!

Envía tu espíritu, Señor
Enviai o vosso espírito Senhor,
¡Y de la tierra cada rostro se renueva!
e da terra toda face renovai!

Todos ellos, oh Señor, espera por ti
Todos eles, ó Senhor, de vós esperam
que en su tiempo les das comida
que ao seu tempo vós lhes deis o alimento,
les das lo que comer, y se reúnen
vós lhes dais o que comer e eles recolhem
Abre la mano, y están hartos
vós abris a vossa mão e eles se fartam.

Envía tu espíritu, Señor
Enviai o vosso espírito Senhor,
¡Y de la tierra cada rostro se renueva!
e da terra toda face renovai!

Si les quitáis el aliento, perecerán
Se tirais o seu respiro eles perecem
y volver al polvo del que vinieron
e voltam para o pó de onde vieram
envía tu espíritu y renace
enviais o vosso espirito e renascem
y toda la faz de la tierra se renueva
e da terra toda face renovais.

Envía tu espíritu, Señor
Enviai o vosso espírito Senhor,
¡Y de la tierra cada rostro se renueva!
e da terra toda face renovai!