Espírito Criador

Espíritu Creador

Espírito Criador

¡Espíritu creativo!
Espírito criador!
Con tu padre haces fecundo
Com o pai fazeis fecundo
El inmenso suelo del mundo
O solo imenso do mundo
Para darnos trigo y flor
Pra nos dar trigo e flor
Bendito eres de día y de noche
Bendito sois noite e dia
Por una gran donación
Por tão grande doação
Fuente inagotable de alegría
Fonte sem fim de alegria
Son materias para nuestro pan
São matérias pro nosso pão

¡Espíritu creativo!
Espírito criador!
Fue un regalo de tu amabilidad
Foi dom de vossa bondade
Llénanos de habilidad
Encher-nos de habilidade
Por trabajo señor
Pro trabalho senhor
Con el padre eres bendecido
Com o pai vós sois bendito
Porque das nuestra mano
Porque dais à nossa mão
Con un poder que es casi infinito
Com poder que é quase infinito
Continuar con la creación
Continuar a criação

¡Espíritu creativo!
Espírito criador!
¡Bendito sea siempre!
Bendito sempre sejais!
Por todo esto y mucho más
Por tudo isso, e bem mais
Por el inmenso regalo del amor
Pelo imenso dom do amor
Por la fuerza en el suelo
Pela força no terreno
Por el regalo de hacer pan
Pelo dom de fazer pão
Por ese impulso sereno
Por esse impulso sereno
Para ponernos en comunión
Pra nos por em comunhão