Cristãos, Vinde Todos

Cristianos, Venid todos

Cristãos, Vinde Todos

Cristianos, venid todos, con cánticos alegres
Cristãos, vinde todos, com alegres cantos
¡Oh! ¡Ven, ay! Ven a Belém
Oh! Vinde, oh! Vinde até Belém
Ver nacer, tu Rey eterno
Vede nascido, vosso Rei eterno

¡Oh! ¡Venid, adoremos!
Oh! Vinde, adoremos!
¡Oh! ¡Venid, adoremos!
Oh! Vinde, adoremos!
¡Oh! ¡Venid, adoremos!
Oh! Vinde, adoremos!
¡El Salvador!
O Salvador!

Los humildes pastores abandonan sus rebaños
Humildes pastores deixam seus rebanhos
Y alegremente corren hacia el Rey del cielo
E alegres acorrem ao Rei dos céus
Nosotros, igualmente, llenos de alegría
Nós, igualmente, cheios de alegria

¡Oh! ¡Venid, adoremos!
Oh! Vinde, adoremos!
¡Oh! ¡Venid, adoremos!
Oh! Vinde, adoremos!
¡Oh! ¡Venid, adoremos!
Oh! Vinde, adoremos!
¡El Salvador!
O Salvador!

El Dios invisible de la grandeza eterna
O Deus invisível de eternal grandeza
Bajo velos de humildad podemos ver
Sob véus de humildade, podemos ver
¡Dios pequeño, Dios envuelto en pañales!
Deus pequenino, Deus envolto em faixas!

¡Oh! ¡Venid, adoremos!
Oh! Vinde, adoremos!
¡Oh! ¡Venid, adoremos!
Oh! Vinde, adoremos!
¡Oh! ¡Venid, adoremos!
Oh! Vinde, adoremos!
¡El Salvador!
O Salvador!

Nacido en la pobreza, descansando sobre paja
Nasceu em pobreza, repousando em palhas
Te daremos nuestro cariño
O nosso afeto lhe vamos dar
¡Nos amaba tanto! ¿Quién no lo amaría?
Tanto amou-nos! Quem não há de amá-lo?

¡Oh! ¡Venid, adoremos!
Oh! Vinde, adoremos!
¡Oh! ¡Venid, adoremos!
Oh! Vinde, adoremos!
¡Oh! ¡Venid, adoremos!
Oh! Vinde, adoremos!
¡El Salvador!
O Salvador!

La estrella de Oriente guió a los Reyes Magos
A estrela do Oriente conduziu os Magos
Y este Misterio envuelve en luz
E a este Mistério envolve em luz
También seguiremos esta claridad
Tal claridade, também, seguiremos

¡Oh! ¡Venid, adoremos!
Oh! Vinde, adoremos!
¡Oh! ¡Venid, adoremos!
Oh! Vinde, adoremos!
¡Oh! ¡Venid, adoremos!
Oh! Vinde, adoremos!
¡El Salvador!
O Salvador!