Eglise du Seigneur

Iglesia del Señor

Eglise du Seigneur

Pueblo de Dios, ciudad de Emmanuel
Peuple de Dieu, cité de l’Emmanuel
Pueblo de Dios salvo en la sangre de Cristo
Peuple de Dieu sauvé dans le sang du Christ
Gente de bautizados, Iglesia del Señor, alabanza a usted!
Peuple de baptisés, Eglise du Seigneur, louange à toi!

Gente escogida para ser amigos de Dios
Peuple choisi pour être ami de Dieu
Recuerda el pacto con Moisés
Rappelle-toi l’alliance avec Moïse
Y la promesa hecha a los que creen en el Señor
Et la promesse faite à ceux qui croient dans le Seigneur

Gente escogida para ser amigos de Dios
Peuple choisi pour être ami de Dieu
Recuerda el anuncio del Bautista
Rappelle-toi l’annonce du Baptiste
¡Dios vendrá, preparará el camino, cambiará tu corazón!
Dieu va venir, prépare le chemin, change ton coeur!

Gente escogida para ser amigos de Dios
Peuple choisi pour être ami de Dieu
Recuerda, María, llena de gracia
Rappelle-toi, Marie, comblée de grâce
¡Humilda sierva mostrándonos su fe en el Señor!
Humble servante nous montrant sa foi dans l’ Eternel!

Gente escogida para ser amigos de Dios
Peuple choisi pour être ami de Dieu
Recuerda el momento de su visita
Rappelle-toi le temps de sa visite
¡A los más pobres viene el Hijo de Dios para salvaros!
Chez les plus pauvres vient le Fils de Dieu pour te sauver!

Gente escogida para ser amigos de Dios
Peuple choisi pour être ami de Dieu
Recuerda la cruz del Hijo Unigénito
Rappelle-toi la croix du Fils unique
¡En Su ternura, Dios nos salvó en Jesucristo!
Dans sa tendresse, Dieu nous a sauvés en Jésus Christ!

Gente escogida para ser amigos de Dios
Peuple choisi pour être ami de Dieu
Recordad a Cristo y al Evangelio
Rappelle-toi le Christ et l’Evangile
¡Quédate en mí, vive por mi amor dice el Señor!
Restez en moi, vivez de mon amour dit le Seigneur!

Gente escogida para ser amigos de Dios
Peuple choisi pour être ami de Dieu
Recordad la Iglesia del Silencio
Rappelle-toi l’Eglise du silence
¡En su ejemplo, fortalezcan su fe en el Señor!
A son exemple, fortifie ta foi dans le Seigneur!

Gente escogida para ser amigos de Dios
Peuple choisi pour être ami de Dieu
Recuerde el esfuerzo de los que luchan
Rappelle-toi l’effort de ceux qui luttent
¡Por más amor, paz, caridad en el universo!
Pour plus d’amour, de paix, de charité dans l’univers!

Gente escogida para ser amigos de Dios
Peuple choisi pour être ami de Dieu
Recuerda tu camino de esperanza
Rappelle-toi ta marche d’espérance
Al reino donde todo temor cesa, cerca del Señor
Vers le Royaume où cesse toute peur, près du Seigneur