Hino a Santo Agostinho

Himno a San Agustín

Hino a Santo Agostinho

Con la sed de luz y verdad
Com a sede de luz e verdade
Corazón inquieto es capaz
Coração inquieto é capaz
Rendirse a cualquier vanidad
De entregar-se a qualquer vaidade
Hasta que veas: ¡Esto no satisface!
Até ver: Isto não satisfaz!

Te acecho todo el camino
Eu te espreito em todo o caminho
Oraciones de tu madre que escuché
Orações de tua mãe eu ouvi
Te quiero conmigo, Augustine
Eu te quero comigo, Agostinho
¡En mi reino te necesito!
No meu Reino eu preciso de ti!

Mente lúcida, amante de la hermosa
Mente lúcida, amante do belo
No rechace el discurso bien hecho
Não recusa discurso bem-feito
Comprender tu propio flagelo
Compreendendo seu próprio flagelo
El corazón late fuerte en el pecho
Coração bate forte no peito

¡Tantos años de búsqueda y tropiezos!
Tantos anos de busca e tropeços!
De repente, la palabra seduce
De repente, a palavra seduz
Ve a la luz, vuelve a hacer el revés
Ir à luz, refazer os avessos
¡Ponte el mismo Jesús!
Revestir-se do próprio Jesus!

Nueva vida que el bautismo confiere
Vida nova o batismo confere
Y los hermanos ni siquiera preguntan quién es
E os irmãos nem perguntam quem é
El doctor es el predicador que prefiere
O doutor é o pastor que prefere
¡La claridad en las cosas de la fe!
A clareza nas coisas da fé!