Hino Pontifício

Himno pontificio

Hino Pontifício

Oh Roma eterna, de los mártires, de los santos
Ó Roma eterna, dos mártires, dos santos,
¡Oh eterna Roma, acoge nuestros cantos!
Ó Roma eterna, acolhe nossos cantos!
Gloria en las alturas al Dios de majestad
Glória no alto ao Deus de majestade,
¡Paz en la Tierra, justicia y caridad!
Paz sobre a Terra, justiça e caridade!
A ti corremos, pastor angelical
A ti corremos, angélico pastor.
En ti vemos al dulce Redentor
Em ti nós vemos o doce Redentor.
La voz de Pedro en la tuya el mundo la oye
A voz de Pedro na tua o mundo escuta,
Consuelo y escudo de los que luchan y luchan
Conforto e escudo de quem combate e luta.
No vencerá a las fuerzas del infierno
Não vencerão as forças do inferno,
Pero la verdad, ¡dulce amor fraternal!
Mas a verdade, o doce amor fraterno!

¡Ahorrar! ¡Salva a Roma! tu historia es eterna
Salve! Salve Roma! é eterna a tua história,
¡Cántanos tu gloria monumentos y altares!
Cantam-nos tua glória monumentos e altares!
Roma de los Apóstoles, madre y maestra de la verdad
Roma dos Apóstolos, mãe e mestra da verdade,
¡Roma, toda la cristiandad, el mundo te espera!
Roma, toda a cristandade, o mundo espera em ti!
¡Ahorrar! ¡Salva a Roma! Tu sol no se pone
Salve! Salve Roma! O teu sol não tem poente,
¡Supera, refulgente, todo error y todo mal!
Vence, refulgente, todo erro e todo mal!
¡Salve, Santo Padre, vive mucho más que Pedro!
Salve, Santo Padre, vivas tanto mais que Pedro!
Desciende, como la miel de la roca
Desça, qual mel do rochedo,
¡La bendición del padre!
A bênção paternal!