Jack's Song

Canción de Jack

Jack's Song

Recuerdo la vista de la parte trasera del coche
I remember the view out the back of the car
Dejó la puerta principal abierta de par en par
Left the front door wide open
Tal vez sea una señal de que no deberíamos ir
Maybe it's a sign that we shouldn't be going
No me di cuenta de que sería tan difícil
I didn't realise it'd be so hard
Tú y yo, sentados en el trampolín
You and me, sitting on the trampoline
Creo que una vez nos quedamos dormidos
I think one time we fell asleep
Desperté y sentí que habían pasado semanas
Woke up and felt like it'd been weeks
Y ahora realmente ha sido
And now it truly has been
(Perdónate a ti mismo)
(Forgive yourself)
No estaba destinado a ser, pero es gracioso cómo
It wasn't meant to be but it's funny how
La vida lidió a este engaño
Life dealt this cheat
Para alguien que pudiera manejarlo tan bien
To someone who could handle it so well

Y mientras duermes bajo la lluvia
And while you sleep in the pouring rain
Sólo sé que algún día estaré contigo
Just know I'll be with you someday
Y tendré una buena hasta entonces
And I'll have a good one 'til then
Tal como me dijiste
Just like you told me

Ojalá hubiéramos podido jugar a ese juego alguna vez
I wish we could’ve played that game sometime
Ojalá hubiéramos hablado más en línea
I wish we’d talked more online
Me alegro de que te haya gustado mi foto
I’m glad you liked my picture
Lo metí dentro de mi casillero
I stuck it up inside my locker
Desconectando
Becoming disconnected
Realmente pone en perspectiva
Really puts into perspective
Cuán importante es cada amigo quien te hace querer vivir
How important every friend is who makes you wanna live
Y esta vez está bien llorar
And this time it’s okay to cry

Pantalones de chándal y pasta con ketchup
Black sweatpants and pasta with ketchup
Cuando tu hermana se comió la babosa era la cosa más grosera
When your sister ate the slug it was the grossest thing ever
Recogida de escarabajos en el jardín juntos
Collecting beetles in the garden together
Eres bienvenido en cualquier momento en mis sueños
You're welcome anytime in my dreams

Manos fangosas y árboles trepando
Muddy hands and climbing trees
Se hunde alto mientras nos cepillamos los dientes
Sink-tall while we brush our teeth
Camisas a rayas y esconderse y buscar
Striped shirts and hide and seek
Todo vuelve a mí
It's all coming back to me
Mientras duermes en un día soleado
While you sleep on a sunny day
Sólo sé que te recordaré siempre
Just know I'll remember you always
Y no importa cuánto duela
And no matter how much it hurts
No es adiós, hasta luego
It's not goodbye, just see you later

Y mientras duermes bajo la lluvia
And while you sleep in the pouring rain
Sólo sé que algún día estaré contigo
Just know I'll be with you someday
Y tendré una buena hasta entonces
And I'll have a good one 'til then
Tal como me dijiste
Just like you told me