Pensamentos

Pensamientos

Pensamentos

Sólo argumento vacío, la reacción no se vio
Só argumento vazio, reação não se viu
Es ridículo Brasil, donde la puerta de rifle más pequeña
É ridículo o Brasil, onde menor porta fuzil
Por aquí se acaba de ver, PSDB y PT
Por aqui cê só vê, PSDB e PT
Pero olvidemos por qué, tiene CV y PCC
Mas esquece o porque, tem CV e PCC

Delante de la TV, en el sofá tiene comodidad
Na frente da TV, no sofá tem conforto
Y luego quieres decir, que el país tiene asco
E depois quer dizer, que do país tem desgosto
No busque el cambio, se ajustan a poco
Não procura o troco, se conforma com pouco
Si echas la culpa al otro, no llenas tu rango
Joga a culpa no outro, não preenche seu posto

De enero a abril, es sólo una fiesta en celo
De janeiro a abril, é só festa no cio
Fuiste tú quien no lo vio, el carnaval te engañó
Foi você que não viu, carnaval te iludiu
¿Cuántos te cobrarán, quién te pagará?
Quantos irão te cobrar, quem que irá te pagar
Por tanta omisión, miseria y esclavitud
Por tanta omissão, miséria e escravidão
Beneficio solo para el jefe, al diablo con la población
Lucro só pro patrão, fode a população
No es un millón de show, no hay oro en la mano
Não é show do milhão, não tem ouro na mão
Sólo cadáver en el suelo, callejón en colisión
Só cadáver no chão, viela em colisão
Ilusión de cocaína, leyes en corrupción
Cocaína ilusão, leis em corrupção

En medio de roto, sólo la miseria y la soledad
Em meio a quebrada, só miséria e solidão
Cómo lidiar con la sangre que está en sus manos
Como lidar com o sangue que está em suas mãos
¿Cuántos caerán a su satisfacción
Quantos cairão pra sua satisfação
¿Qué hay de esta victoria basada en cadáveres en el suelo?
E essa vitória baseada em cadáveres no chão?

Para predicar la igualdad Jesús fue crucificado
Por pregar igualdade Jesus foi crucificado
Y estos días se ven cuántos tan encerrados
E nos dia de hoje olha quantos tão trancado
El sistema puede haber prohibido la crucifixión
O sistema pode ter banido a crucificação
Pero en su lugar dio la cárcel y el carro
Mas, no lugar dela deu cadeia e camburão

En un país ya iluminado en su mestizaje
Em um país já esclarecido em sua miscigenação
Si es negro o pobre se ve en otro patrón
Se for preto ou pobre é visto em outro padrão
Las minorías ignoradas como si no fueran nada
As minorias ignoradas como se fossem nada
Por lo que dicen los propietarios de la plaza
Pelos que se dizem os donos da praça

Así que aproveche la nueva globalización
Então aproveita a nova globalização
Y elige mejor en lo que te importa
E escolhe melhor no que cê da atenção
No, es tan difícil obtener información
Não, é tão difícil adquirir informação
Despierta a la vida y deja de ser un top
Acorda pra vida e deixa de ser um pião

Usted negó la educación para distraer la atención
Vocês negaram educação pra desviar a atenção
Y evitar la revuelta a la luz de la razón
E impedir revolta sob a luz da razão
Nos obligan a aceptar el sistema y la corrupción
Nos obrigam a aceitar o sistema e corrupção
Decidir el destino de quién tendrá la tarjeta
Decidindo o destino de quem vai ter o cartão
Considerado sólo un número en la población
Considerado só um numero na população
Ser obligado a hacer limosna del jefe
Sendo obrigados a fazer esmola do patrão
Última tarde para pagar las cuotas
Durar só uma tarde pra pagar as prestação
Y pasa el resto del mes «chei» de preocupación
E passa o resto do mês "chei" de preocupação

Al diablo con la ilusión, que viene por el dólar dólar dólar
Foda a ilusão, que vem pelo cifrão
Hacer que el hombre de negocios traje sucio en el suelo
Fazendo o empresário suja terno no chão
Con los brazos estirados contra la pared
Com os braços esticados, contra o paredão
Mocoso oprimido hizo que la acusación fuera real
Moleque oprimido fez real a acusação

Y si los niños no corren, ¿de quién es la culpa?
E se os moleques tão no corre a culpa é de quem?
Dijeron que era correcto, así que lo quieren también
Disseram que era direito, então eles querem também
Si el sistema hace a Dios un simple billete de cien dólares
Se o sistema faz ser Deus uma simples nota de cem
Así que se queja de la revuelta que viene de aquellos que no tienen nada
Então reclama da revolta vinda dos que não tem nada

En el país tropical cultivo pre sal
No país tropical cultura do pré sal
Encontrar diferencias por aquí es normal
Encontrar diferenças por aqui é normal
Viven de los restos que la élite tiró al suelo
Vivem de restos que elite jogou pelo chão
La desigualdad social ya se ha convertido en norma
Desigualdade social já se tornou padrão
En medio de toda esta masa que pueblan la calle
Em meio a toda essa massa que popula a rua
Ves mentiras y verdad tanto desnudas como crudas
Cê vê mentira e verdade ambas nuas e cruas
Y la desesperación hace del crimen un escape
E o desespero faz do crime uma fuga
Para terminar enterrado o en un coche patrulla
Pra acaba enterrado ou dentro de uma viatura

Dice que quiere cambiar, pero nada cambia
Diz que quer mudança mas nada muda
Y desde el quilombo la historia es una
E desde o quilombo a história é uma
Todavía no vemos el cambio legendario
Continuamos sem ver a lendária mudança
Ignorando el llanto de otro niño
Ignorando o choro de outra criança
Que derrama por estos callejones de soledad
Que derrama nessas vielas de solidão
¿Cuántos tienen compasión por ella?
Quantos são os que por ela tem compaixão?
Quién con orgullo en la vena lleva la sangre
Que com orgulho na veia carrega o sangue
Del mismo que se derramó en medio de los manglares
Do mesmo que foi derramado em meio aos mangue

Constitución del derecho del ciudadano
A constituição do direito do cidadão
Otro pedazo de papel que fue borrado por el dólar
Mais um papel que foi apagado pelo cifrão
Comprando tu fe, tomando tu pan
Comprando sua fé, retirando teu pão
El capital gira en una oferta de una religión, pero espera un minuto
Capital gira numa oferta de uma religião, mas pera lá
Las cosas no tienen que ser así
As coisas não tem que ser assim
Cada situación iniciada tiene que llegar a su fin
Toda situação começada tem que ter um fim
Llega un momento en que la esperanza ya no es suficiente
Chega uma hora que já não basta esperança
Espera qué, ¿cuando no están buscando cambio?
Esperar o que, quando não buscam por mudança?

La sociedad se desmoronó y se convirtió en un acusado, oh Dios en el cielo
A sociedade se desfez e tornou um réu, óh Deus do céu
Mi revuelta se refleja solo
Minha revolta é refletida a sós
Ser feroz y no torturador, porque en el fondo
Pra ser feroz e não algoz, pois bem no fundo
Somos la máquina que mueve la basura fuera del mundo
Somos a maquina que move a merda do mundo

Mientras que las acciones con sangre aquí se borran
Enquanto ações com sangue aqui são apagadas
Nuevos pensamientos surgen en medio del amanecer
Pensamentos novos surgem em meio a madrugada
¿Y quieres entender por qué escribo así?
E cê quer entender o porque eu escrevo assim?
Es porque cada día algo nace y muere en mí
É porque todo dia nasce e morre algo em mim