Mas que baita gauchada

Qué gran resplandor

Mas que baita gauchada

En una lobuna, tonto potro frenando
Numa lobuna, potrinha boba de freio
Apreté el arnés y lo dejé caer en la vía navegable
Apertei bem os arreios e larguei no rumo da aguada.
Tome un trago y arroje un hueso atornillado
Prá tomá um trago e atirá um osso ferrado
En el cuenco de la pintada, pegando suerte clavada
No bolicho do pintado, metendo suerte clavada

Monarca trote, manojo atado al cantagalo
Trote monarca, cacho atado a cantagalo
Porque si voy de un caballo, no le teme a las serpientes
Pois se ando de'à'cavalo não é de medo das cobras
Hago mi vida buey pecador sobre mis garras
Ganho minha vida pechando boi sobre as garras
Y a veces voy a una juerga, cada vez que tengo la plata
E às vezes faço uma farra, sempre que a plata me sobra

Estaba cruzando, en un rancho de la costa de la colina
Vinha cruzando, num rancho costa de cerro
Y en que lanza un beso, uno hermoso en la ventana
E nisso me atira um beijo, uma linda na janela
Nego Pachola siempre quiso encenderme para otro
Nego pachola já quis me luzir pra outra
Llevé el cuerpo a la potra y me encontré con ella allí
Levei o corpo na potra e esbarrei lá junto dela

Pensé que era hermoso e hice una broma con el parche
Achei bonito e fiz uma graça com o pala
Y el lobo se hunde y patea en los cubiertos
E a lobuna se resvala e prende um coice nos talher
Perdí los estribos, pronto las riendas me toman
Perdi os estribos, de pronto as rédeas me toma
Fui a tirar esta cúpula sólo por una mujer
Fui botar fora essa doma só por causa de mulher

Tomé el grito y el lobo no me oyó
Peguei o grito e a lobuna não me ouviu
En dos divisiones, enviando lomo conmigo
Em duas se repartiu mandando lombo comigo
Me agarraste mal. Y tuve que cruzar mi pierna
Me agarrou mal. E eu tive que cruzá a perna
¡Sólo Dios me gobierna, pero respeto el peligro!
Só Deus é quem me governa… Mas eu respeito o perigo!

¡Qué trabajo, pero qué pez gordo!
Mas que serviço, mas que baita gauchada!
Delante de esta morada de jazmín fragante
Na frente dessa morada perfumada de jasmin
Me puse de pie, y ella se rió de la puerta
Fiquei de a pé, e ela rindo na cancela
Y esa manija de la ventana ni siquiera era tan hermosa
E essa lida da janela nem era tão linda assim.