A Cusco e Mangaço

El Cusco y Mangaço

A Cusco e Mangaço

Cuando caño mi arco
Quando esparramo meu laço
Querer el zaino en el espolón
Calçando o zaino na espora
En un combate de campo
Num combate campo a fora
Contra un buey que envía la pata
Contra um boi mandando pata...
Quería la maleta desagradecida
Quis a "mala suerte" ingrata
Que me perdí ese pealo
Que eu errasse aquele pealo
Y que él montó el caballo
E que rodasse o cavalo
Virge casi me mata
"Virge" quase que me mata

Pero como un Vaquaan
Mas eu como sou vaqueano
Crucé la luz de la pierna
Cruzei a perna ligeiro
Acabo de escuchar el “entrevero
Só escutei o "entrevero"
De la gota, la tierra y el bolleum
De pingo, terra e boléu...
Cuando me pongo el sombrero
Quando finco meu chapeú
Bien depravado en la parte posterior de la cabeza
Bem debochado na nuca
No hay diablo, no hay trampa
Nem diabo, nem arapuca
Cambede me hasta el cielo
Me "cambeiam" lá pro céu

Coro
Refrão:
Suficiente, suficiente, tómalo, tómalo
Chega, chega, pega, pega
¡Que el cebú es una cabra!
Que o zebu é caborteiro!
Me he metido a escondidas
- Me entrincheirei nas macegas
Refuerzo de las ovejas
Atiçando os ovelheiros -

Y no es que el buey vino a mí
E não é que o boi me veio
Causa” del parche rojo
"Causa" do pala encarnado
Llevaba un cuco aferrado
Trazia um cusco agarrado
Justo en la articulación de la garra
Bem na junta do garrão...
Mi perro “Tradición
Meu cachorro "Tradição"
Mordiendo el tronco de la “orrea
Mordendo o tronco da "oreia"
Sensación de lo feo
Pressentindo a coisa feia
Giré mi mano en la mano
Virei o mango na mão

Y preparé la “pitangueira
E aprumei o "pitangueira"
Justo en el centro del tirante
Bem no miolo do tirano
Ese era mi zaino
Nisso já vinha meu zaino
Buscarme en el espacio
Me procurando no espaço...
Cosas del asa de bucle
Coisas da lida de laço
Para aquellos que cabalgan a caballo
Pra quem anda de a cavalo
Si no lo quito de un pealo
Se eu não derrubo de um pealo
Me caigo el Cusco y el mango
Derrubo a cusco e mangaço.