Cidadezinha

Pequeño pueblo

Cidadezinha

Una ciudad
Uma cidade
Sólo dos calles
Duas ruas só
Una iglesia
Uma igreja
Sólo color de iglesia
Cor de igreja só

Puertas abiertas a la fe
Portas abertas para a fé
siempre esperando la confesión
sempre esperando a confissão
Y justo a tu lado, hay un cabaret
E bem pertinho tem um cabaré
Contrición
Contrição

La gente tan simple
Gente tão simples
No se abre
Não se abre não
Un resfriado
Um resfriado
Curación con limón
Cura com limão

Todos los domingos, fútbol
Todo domingo, futebol
Y cada noche, la traición
E toda noite, traição
Dicen que la gente está haciendo mal
Dizem tem gente fazendo mal
Para Conceição
Pra Conceição

La lluvia llovió, llovió
A chuva choveu, choveu
El río subió
O rio subiu
Tres bueyes murieron
Morreram 3 bois
Y Zé, el hijo se ha ido
E o Zé, o filho sumiu

Alcalde en la capital
Prefeito na capital
1 de abril
Primeiro de abril
Me voy a quedar?
Será que ele volta será
Es muy difícil
É muito difícil

En esta ciudad el clima
Nessa cidade o tempo
Detenido para descansar
Parou pra descansar

El hijo mayor pasó
O filho mais velho passou
en el examen de ingreso
no vestibular
El precio del pan ha subido
O preço do pão aumentou
Hay goteo en el bar
Tem pinga no bar

Parece que hoy no hay
Parece que hoje não tem
Noticias de allí
Notícias de lá
En el cruce de la línea de tren
Na travessa da linha do trem
No puede quedarse
Não dá pra ficar

En esta ciudad el clima
Nessa cidade o tempo
Detenido para descansar
Parou pra descansar

Vamos, date prisa, prepárate
Ande, se apresse, se apronte
No puede esperar
Não dá pra esperar
Asegúrate de no ensuciar tu ropa de fiesta
Vê se não suja a roupa da festa
Sólo tres dulces, sé educado
Só três doces, tenha educação