Ignoranz

ignorancia

Ignoranz

¿Alguna vez has visto el mundo?
Hast du schonmal in die Welt gesehn?
¿Alguna vez has visto niños hambrientos?
Hast du schonmal Kinder hungern gesehn?
¿Alguna vez lo has pensado?
Hast du dir schonmal Gedanken gemacht?
¿O estás deseando que llegue el sábado por la noche?
Oder freust du dich nur auf Samstagnacht?

¿Alguna vez has tenido visiones de terror?
Hattest du schonmal Horrorvisionen
¿De dictadura y ropa de uniforme?
Von Diktatur und Einheitskleidung?
¿Alguna vez lo has pensado?
Hast du schonmal nachgedacht?
¿O ya te han metido?
Oder haben sie dich schon eingemacht?

¿Sientes el temblor de la tierra?
Spürst du, wie die Erde zittert?
¿Sientes que el mundo te está golpeando?
Spürst du, wie die Welt dich bebt?
¿Sabes lo rápido que un sueño astilla?
Weißt du, wie schnell ein Traum zersplittert?
¿Y quién vive en tu sombra?
Und wer in deinem Schatten lebt?

¿Sientes que mucha gente está muriendo?
Spürst du, daß viele Menschen sterben?
No muy lejos de su casa
Nicht weit von deinem Heim entfernt
¿Sabes que todavía están en guerra?
Weißt du, daß sie noch Krieg führen
¿En tu continente también?
Auch auf deinem Kontinent?

¿Alguna vez has visto el mundo?
Hast du schonmal in die Welt gesehn?
¿Alguna vez has visto niños hambrientos?
Hast du schonmal Kinder hungern gesehn?
¿Alguna vez lo has pensado?
Hast du schonmal nachgedacht?
¿O ya te han metido?
Oder haben sie dich schon eingemacht?

¿Alguna vez has tenido visiones de terror?
Hattest du schonmal Horrorvisionen
¿De dictadura y ropa de uniforme?
Von Diktatur und Einheitskleidung?
¿Sabes lo rápido que un sueño astilla?
Weißt du, wie schnell ein Traum zersplittert?
¿Y quién vive en tu sombra?
Und wer in deinem Schatten lebt?

¡Eres tan joven! (3x)
Bist so jung! (3x)
Demasiado viejo
Zu alt
Eres demasiado joven para entenderlo todo
Du bist zu jung um alles zu verstehn
Y sin embargo, demasiado viejo para mirar hacia otro lado
Und doch zu alt um wegzusehn
Eres demasiado joven para morir con
Du bist zu jung um mit zu sterben
Pero demasiado viejo para irse
Doch zu alt um wegzugehn
demasiado viejo!
... zu alt!