Duell Der Letzten

Duelo de la última

Duell Der Letzten

Te vi parado en la esquina el otro día
Ich sah dich neulich in der Ecke stehn
Renuncia - toda la apariencia
Resignation - die ganze Erscheinung
Demasiado fácil para mirar siempre hacia un lado
Zu einfach immer zur wegseh'n
Sin plan y sin opinión
Ohne Plan und ohne Meinung
Abrazada en su ajetreo y bullicio desolado
Eingespannt in euer ödes Treiben
son impotentes para enfrentar
stehen machtlos gegenüber
Tiempo para mezclar - para organizar
Zeit zu mischen - euch zu ordnen
Porque nadie sabe cómo seguir adelante
Denn niemand weisz wie es weitergeht
Ref
Ref.:
¿Es tan tarde?
Ist es schon so spät?
este ya es el duelo de la última
ist dies schon das Duell der Letzten
No quiero decírtelo
Ich will euch nicht verteh'n
Porque vas por el camino equivocado
Denn ihr geht den falschen Weg.
Su pedido es incorrecto
Eure Ordnung ist verkehrt
No me uses como tu promesa
Benutzt mich nicht als euer Pfand
Soy basura, pero tú eres sucia
Ich bin Müll, doch ihr seid dreckig
No estoy orgulloso de este país
Ich bin nicht stolz auf dieses Land

Los rumores penetran en mi oído
Gerüchte dringen an mein Ohr
Un nuevo baño de sangre de civiles
Ein neues Blutbad an Zivilisten
vamos a la siguiente ronda
wir gehen in die nächste Runde
La lucha está ahora sobriamente abierta
Der Kampf ist nun ernaut eröffnet
Secuestrados y encarcelados
Abgeführt und eingesperrt
Pero no puedes soportar nada más
Doch ihr könnt mir nix mehr nehmen
Hora de mezclar - nuevo orden
Zeit zu mischen - neu zu orden
Nunca te serviré
Euch werd ich niemals dienen

coro
Refrain