Ça Sert À Quoi

¿Para qué es?

Ça Sert À Quoi

¿Para qué es, para qué es todo?
Ça sert à quoi, à quoi tout ça
Este hermoso jardín si no lo ves
Ce beau jardin si tu n'le vois pas
Para quién por lo que todas estas flores
Pour qui pour quoi toutes ces fleurs
A tu alrededor
Autour de toi
¿Para qué es, para qué es?
Ça sert à quoi, à quoi dis-moi
Si tienes el mundo solo para ti
Si t'as le monde rien que pour toi
¿Para qué sirve si es inútil?
Ça sert à quoi si ça ne sert à rien
Lo que tenemos
Ce que l'on a

Caídos bajo la flota
Tombé sous la flotte
Como una hoja muerta
Comme une feuille morte
Sin techo de papel
Sans toit sans papier
Ya oigo botas
J'entends déjà des bottes
Mi cerrando la puerta
Ma claquer la porte
Háblame de la escoba
Me dire du balai
Todo tiene que estar intacto
Il faut que tout soit intact
No hay libro ni folleto
Ni bouquin ni tract
No debe circular
Ne doivent circuler
Si cambio a naranja
Si j'passe à l'orange
Me van a arrestar
Ils vont m'arrêter

¿Para qué es, para qué es todo?
Ça sert à quoi, à quoi tout ça
Este hermoso jardín si no lo ves
Ce beau jardin si tu n'le vois pas
Para quién por lo que todas estas flores
Pour qui pour quoi toutes ces fleurs
A tu alrededor
Autour de toi
¿Para qué es, para qué es?
Ça sert à quoi, à quoi dis-moi
Si tienes el mundo solo para ti
Si t'as le monde rien que pour toi
¿Para qué sirve si es inútil?
Ça sert à quoi si ça ne sert à rien
Lo que tenemos
Ce que l'on a

No me queda espacio
Je n'ai plus de place
Impulsado por el odio, desarraigado
Poussé par la haine, déraciné
Antes de que me cazaran
Avant qu'on ne me chasse
Lánzame al Sena
Qu'on m'jette dans la Seine
Busco un vado
Je cherche un gué
En el fondo de un callejón sin salida
Au fond d'une impasse
Debido a la falta de oxígeno
Par manque d'oxygène
Como un ahogado
Comme un noyé
Caeré para la eternidad
Je tomberai pour l'éternité

¿Para qué es, para qué es todo?
Ça sert à quoi, à quoi tout ça
Este hermoso jardín si no lo ves
Ce beau jardin si tu n'le vois pas
Para quién por lo que todas estas flores
Pour qui pour quoi toutes ces fleurs
A tu alrededor
Autour de toi
¿Para qué es, para qué es?
Ça sert à quoi, à quoi dis-moi
Si tienes el mundo solo para ti
Si t'as le monde rien que pour toi
¿Para qué sirve si es inútil?
Ça sert à quoi si ça ne sert à rien
Lo que tenemos
Ce que l'on a

Nací francés
Je suis né français
Por último, extranjero, de origen
Enfin étranger, d'origine
Tengo un bonito jardín
J'ai un beau jardin
No me importa nada
J'me soucis de rien
Estoy cocinando mi pequeña comida
J'fais ma p'tite cuisine
Pero cuando no piensas en nada
Mais quand on pense à rien
La mordedura del perro
La morsure du chien
Se convierte en asesino
Devient assassine
Cuidado que ya ha mordido
Attention il a mordu déjà
¿Está Mordra otra vez?
Mordra t -il encore une fois ?

¿Para qué es, para qué es todo?
Ça sert à quoi, à quoi tout ça
Este hermoso jardín si no lo ves
Ce beau jardin si tu n'le vois pas
Para quién por lo que todas estas flores
Pour qui pour quoi toutes ces fleurs
A tu alrededor
Autour de toi
¿Para qué es, para qué es?
Ça sert à quoi, à quoi dis-moi
Si tienes el mundo solo para ti
Si t'as le monde rien que pour toi
¿Para qué sirve si es inútil?
Ça sert à quoi si ça ne sert à rien
Lo que tenemos
Ce que l'on a