O Rouxinol do Choupal

El ruiseñor Choupal

O Rouxinol do Choupal

Sin embargo, el sol no muestra el día
Ainda o Sol não mostra o dia
Ya en los troncos de Choupal
Já nos troncos do Choupal
Desde el hermoso camino del pueblo
Da linda estrada aldeã
El ruiseñor desafía
O rouxinol desafia
El toutinegra real
A toutinegra real
Esperando la luz de la mañana
Que espera a luz da manhã

Cuando en la hermosa luz del sol
Quando à linda luz do Sol
Oigo mi amor cantar
Ouço o meu amor cantar
Con tu voz de hechicera
Com sua voz feiticeira
Creo que oigo un ruiseñor
Julgo ouvir um rouxinol
En una noche a la luz de la luna
Numa noite de luar
Por la fuente, o por el arroyo
Junto à fonte, ou na ribeira

Ojalá lo hubiera hecho
Quem me dera possuir
La voz que tiene el ruiseñor
A voz que o rouxinol tem
Sin ningún otro que lo ofrere
Sem ter outra que o afronte
Hubiera llegado
Havia de conseguir
Entretenerme con mi bien
Entreter-me com o meu bem
En el arroyo, o junto a la fuente
Na ribeira, ou junto à fonte