Xiao Ping Guo (Little Apple)

Pequeña Manzana

Xiao Ping Guo (Little Apple)

Lo supe cuando te vi
Wo zhong xia yi ke zhongzi
Nunca creí estar así
Zhongyu zhang chule guoshi
Este sentimiento es amor
Jintian shige weida rizi
Quiero estar junto a ti
Zhai xia xingxing song gei ni
Y contarte que ahora a mi
Zhuai xia yueliang song gei ni
Se me acelera el corazón
Rang taiyang meitian wei ni sheng qi

Me vas a alegrar la vida si estas junto a mi
Bian cheng lazhu ranshao ziji zhi wei zhao liang ni
Y ya no tendré razones para decaer
Ba wo yiqie dou xian gei ni zhiyao ni huanxi
Estando contigo vuelvo a ser una niño
Ni rang wo mei ge mingtian du bian de you yiyi
Tenme siempre en tus recuerdos ¡no me dejes!
Shengming sui duan ai ni yongyuan bu li bu qi

Eres mi pequeña manzana
Ni shi wo de xiao ya xiao ping guo er
Suficiente mi amor no será
Zen me ai ni dou bu xian duo
¿Pero que hago con mi ardiente corazón?
Honghong de xiao lian er wen nuan wo de xin wo
Que a ti siempre te amara ¡siempre te amara!
Dian liang wo sheng ming de huo huo huo huo

Eres mi pequeña manzana
Ni shi wo de xiao ya xiao pingguo er
La nube más linda del cielo
Jiu xiang tianbian zuimei de yunduo
Y aun que no me lo digas todo está bien
Chuntian you lai daole hua kai man shanpo
Tu corazón es un libro abierto
Zhong xia xiwang jiu hui shouhuo

Se que no sabes de mi
Cong bu juede ni taoyan
Pero ¿cual es la razón?
Ni de yiqie dou xi huan
Ni una mirada me das
You ni de meitin du xinxian

Siempre estoy pensando en ti
You ni yangguang geng canlan
No te puedo olvidar
You ni heye bu hei’an
Cada día te extraño más
Ni shi baiyunwo shi lantian

Aunque nieva o llueve yo te voy a proteger
Chunyian he ni manbu zai shengkai de huacong jian
Si no hay Sol ni Luna como estrella brillaré
Xiatian yewan pei ni yiqi kan xing zhayan
Solo quisiera poder estar hoy junto a ti
Qiutian huanghun yu ni changyang zai jinse maitian
No importa si es noche o día ¡yo te amo!
Dongtian xuehua feiwu you ni gengjia wennuan