Fallen Angel

Ángel caído

Fallen Angel

[Verso 1]
[Verse 1]
Si pudiera, hacer un viaje, al espacio exterior
If I could, take a trip, to outer space
Ella sería la única, voy a ver
She would be the one, I will see
Cuando llegue, a la puerta del cielo
When I get, to heavens gate
Ella me daría la bienvenida con sus brazos, abiertos de par en par, y una sonrisa
She would welcome me with her arms, open wide, and a smile
Me sombreará más brillante que el sol
Will shadow me brighter than the sun
No ha tenido una oportunidad justa, así que le daré una
She hasn't had a fair chance, so I'll give her one
Déjame decirte quién es, sí
Let me tell you who she is, yeah

[Coro]
[Chorus]
Es un ángel caído, enviado desde el cielo arriba
She's a fallen angel, sent from heaven up above
Es un ángel caído, para que yo la ame, sí
She's a fallen angel, waitin for me to love her, yeah
Es un ángel caído, quita tu juicio de ella
(Know that she's) She's a fallen angel, take your judgment off her
Lo sé, que es un ángel caído
I know, that she's a fallen angel

[Verso 2]
[Verse 2]
Sabes, podría
You know, I could
Ayúdala a reparar, sus alas rotas
Help her mend, her broken wings
Para que pueda volar de nuevo
So she can fly again
Pero no quiero perder todo lo que he ganado
But I don't, wanna lose everything that I've gained
Me torna un hombre egoísta (oh)
Turnin me a selfish man (oh)
Porque sin ellos mi corazón no se vaya, no más (no más)
Cause without em my heart just don't go, no more (no more)
No podía soportar el dolor, de verla volar
I couldn't take the pain, from watchin her fly away
Así que di que te quedarás
So say that you'll stay
Ella es mía
She's mine

[Coro]
[Chorus]
Ella es un ángel caído, (ooh) enviado desde el cielo arriba
She's a fallen angel, (ooh) sent from heaven up above
Es un ángel caído, para que yo la ame, sí
She's a fallen angel, waitin for me to love her, yeah
Es un ángel caído, así que quita tu juicio de ella
(Know that she's) She's a fallen angel, so take your judgment off her
Lo sé, que es un ángel caído
I know, that she's a fallen angel

[Verso 3]
[Verse 3]
No lo hagas
Don't you
Bebé no te preocupes (no te preocupes)
Baby don't you (don't you worry) worry
Voy a ayudarte (te voy a ayudar) volar
I'm gon help you (I'm gon help you ) fly
(Voy a ayudarte a volar)
(I'm gon help you fly)
Sólo llévame bajo yo (llévame bajo) alas
Just take me under yo (take me under) wings,
Y podemos llegar al cielo (podemos llegar al)
And we can reach the (we can reach the) sky
(podemos llegar al cielo)
(we can reach the sky)
Bebé no te preocupes (no te preocupes)
Baby don't you (don't you worry) worry,
Voy a ayudarte (te voy a ayudar) volar
I'm gon help you (I'm gon help you ) fly
(Voy a ayudarte a volar)
(I'm gon help you fly)
Mamá, no te preocupes
Yo mama, don't you (take me under) worry
vas a llegar al cielo (podemos llegar al)
you gon reach the (we can reach the) sky
(podemos llegar al cielo)
(we can reach the sky)
Ella es una
She's a…

[Coro]
[Chorus]
Ella es un ángel caído, (hey hey) enviado desde el cielo arriba, sólo para mí
She's a fallen angel, (hey hey) sent from heaven up above, just for me
Ella es un ángel caído, para que yo envuelva mi corazón alrededor de ella
She's a fallen angel, waitin for me to wrap my heart around her, know
(Sabed que ella es) Ella es un ángel caído, hecho debido con todo el juicio (no)
(Know that she's) She's a fallen angel, makin due with all the judgment (no)
Lo sé, que ella es (sí) un ángel caído (ooh ahh)
I know, that she's (yeah) a fallen angel (ooh ahh)

[Verso 4]
[Verse 4]
Nena, lo sé
Baby I know
Sé que te hicieron daño
I know that they done hurt you
Pero estoy aquí
But I'm here
Vamos a llevárselo todo
Let's take it all away
Así que si me dejas
So if you let me…
¿Sabes qué? Pon tu corazón en mis manos
You know what, just put your heart in my hands
Y todo lo que dicen, lo tomo de vuelta
And everything they say, I take it back
Así
Like this…

[último versículo invertido]
[reversed last verse]

[Verso 5]
[Verse 5]
No quieres decir nada, [línea invertida]
You don't mean nothing, [reversed line]
No te quiero, [línea invertida]
I don't want ya, [reversed line]
No te necesito, [línea invertida]
I don't need ya, [reversed line]
Nunca te amé, [línea invertida]
Never loved ya, [reversed line]
No eres nadie, [línea invertida]
You're nobody, [reversed line]
Y nunca lo lograré, [línea invertida]
And 'll never make it, [reversed line]
Eres un error (ooh), [línea invertida]
You're a mistake (ooh), [reversed line]