Space Oddity

Rareza espacial

Space Oddity

Sala de control a mayor Tom
Ground control to major Tom
Sala de control a mayor Tom
Ground control to major Tom
Cierra la escotilla Soyuz y ponte el casco
Lock your Soyuz hatch and put your helmet on

Sala de control a mayor Tom
Ground control to major Tom

Comenzando la cuenta regresiva, motores encendidos
Commencing countdown, engines on

Despréndete de la estación y que el amor de Dios te acompañe
Detach from station, and may god's love be with you
(2, 1, despegue)
(2, 1, Liftoff)

Este es el control de tierra para el mayor Tom
This is ground control to major Tom
Realmente has hecho el grado
You've really made the grade
Y los periódicos quieren saber de quién son las camisas que usas
And the papers want to know whose shirts you wear
Ahora es el momento de guiar la cápsula si te atreves
Now it's time to guide the capsule if you dare

Este es el mayor Tom para el control terrestre
This is major Tom to ground control
Me quedo para siempre mas
I'm left forever more
Y estoy flotando de la manera mas peculiar
And I'm floating in the most peculiar way
Y las estrellas se ven muy diferentes hoy
And the stars look very different today

Porque aquí estoy sentado en una lata
For here am I sitting in a tin can
Muy por encima del mundo
Far above the world
El planeta tierra es azul y no queda nada por hacer
Planet earth is blue, and there's nothing left to do

Aunque he volado 100,000 millas
Though I've flown 100,000 miles
Me siento muy quieto
I'm feeling very still
Y en poco tiempo sé que es hora de irnos
And before to long I know it's time to go
Nuestro comandante vuelve a la tierra y sabe
Our commander comes down back to earth, and knows

Sala de control a mayor Tom
Ground control to major Tom
El tiempo está cerca, no queda mucho
The time is near, there's not too long
¿Puedes oírme mayor Tom?
Can you hear me major tom?
¿Puedes oírme mayor Tom?
Can you hear me major tom?
¿Puedes oírme mayor Tom?
Can you hear me major tom?
Puedes
Can you

Aquí estoy flotando en mi lata
Here am I floating in my tin can
Último vistazo del mundo
Last glimpse of the world
El planeta tierra es azul y no queda nada por hacer
Planet earth is blue, and there's nothing left to do