Back In The Day

De vuelta en el día

Back In The Day

Lo que vamos a hacer aquí es volver atrás
What we're gonna do right here is go back
Muy atrás, atrás en el tiempo
Way back, back into time

Donny Hathaway, Leena Horne
Donny Hathaway, Leena Horne
Srta. Aretha, la cosa real
Miss Aretha, The Real Thing
James Brown, Billie Holiday
James Brown, Billie Holiday
Stevie Wonder, Gladys Caballero
Stevie Wonder, Gladys Knight
Louis Armstrong, Minnie Riperton
Louis Armstrong, Minnie Riperton
Otis Redding, Etta James
Otis Redding, Etta James

En los tiempos, solían decir
Back in the day, they used to say
Tocar esa canción, ponerla en marcha... y la banda tocaba
Play that song, get it going — and the band played
Y aún hoy nos oyen decir
And still today you hear us say
Toca esa canción toda la noche, Sr. DJ
Play that song all night long, Mr. DJ
Aunque los tiempos han cambiado, siguen siendo los mismos
Though times have changed, they're still the same
Todos necesitamos un minuto para escapar
We all need a minute to get away
Así que déjalo ir y siente el flujo
So let it go and feel the flow
Si tienes alma, deja que el mundo lo sepa
If you got soul, let the world know

Vamos a poner el ambiente
We're gonna set the mood
(Ajuste el estado de ánimo a la derecha)
(Set the mood off right)
Voy a volver a un ritmo de la vieja escuela
Gonna go back to an old school groove
(Regresa, a un ritmo de la vieja escuela, sí)
(Go back, to an old school groove, yeah)
Voy a rebobinar a otro momento
Gonna rewind to another time
Cuando los creadores, los innovadores estaban vivos, sí
When the originators, innovators were alive, yeah
(Aquí decimos ahora)
(Here we say now)

Así que saca el Marvin Gaye, tu Etta James
So break out the Marvin Gaye, your Etta James
Tu Día de la Señora y Coltrane
Your Lady Day and Coltrane
Sube tus 45, vuelve a la vida
Turn up your 45's, bring back to life
El sonido y el ambiente de ayer
The sound and vibe of yesterday
Abre tu mente, disfruta del paseo
Open your mind, enjoy the ride
Sal esta noche y coge el tren del alma
Get out tonight and grab that Soul Train

(Retírelo, llevándolo)
(Take it back, takin')
De vuelta en el día, de vuelta en el día (ah, baby)
Back in the day, back in the day (ah, baby)
Atrás en el día, atrás en el día (¿no me aceptas de vuelta?)
Back in the day, back in the day (won't you take me back?)
De vuelta en el día, de vuelta en el día (lo haré)
Back in the day, back in the day (I'll do it)
De vuelta en el día, de vuelta en el día (oh, sí)
Back in the day, back in the day (oh, yeah)

Recuerden en el día, cavan
Y'all remember back in the day, you dig
Ray Charles, Nat King Cole, Miles Davis, Ella Fitzgerald
Ray Charles, Nat King Cole, Miles Davis, Ella Fitzgerald

Ahora Cadena de Tontos y Respeto
Now Chain Of Fools and Respect
Era el himno de una mujer, dijo Aretha
Was the anthem of a woman, Aretha said
¿Qué está pasando, vamos a ponerla en marcha?
What's Going On, Let's Get It On
Tales canciones clásicas, no las olvides
Such classic songs, don't forget them
Aunque los tiempos han cambiado, siguen siendo
Though times have changed, they still remain
Mi inspiración todos los días
My inspiration everyday
Así que renunciese a los que
So give it up for the ones
¿Quién vino antes, abrió esa puerta?
Who came before, opened up that door

Vamos a poner el ambiente
We're gonna set the mood
(Vamos a, establecer el estado de ánimo)
(We're gonna, set the mood)
Voy a volver a un ritmo de la vieja escuela
Gonna go back to an old school groove
(Volver, a una ranura de la vieja escuela)
(Go back, to an old school groove)
Voy a rebobinar a otro momento
Gonna rewind to another time
(Rebobinar, en otro momento, sí)
(Rewind, another time, yeah)
Cuando los creadores, los innovadores estaban vivos, sí
When the originators, innovators were alive, yeah

Así que saca el Marvin Gaye, tu Etta James
So break out the Marvin Gaye, your Etta James
Tu Día de la Señora y Coltrane
Your Lady Day and Coltrane
Sube tus 45, vuelve a la vida
Turn up your 45's, bring back to life
El sonido y el ambiente de ayer
The sound and vibe of yesterday
Abre tu mente, disfruta del paseo
Open your mind, enjoy the ride
Sal esta noche y coge el tren del alma
Get out tonight and grab that Soul Train

(Retírelo, llevándolo)
(Take it back, takin')
De vuelta en el día, de vuelta en el día (ah, baby)
Back in the day, back in the day (ah, baby)
Atrás en el día, atrás en el día (¿no me aceptas de vuelta?)
Back in the day, back in the day (won't you take me back?)
De vuelta en el día, de vuelta en el día (lo haré)
Back in the day, back in the day (I'll do it)
De vuelta en el día, de vuelta en el día
Back in the day, back in the day

Así que levántate, revivirlo
So get up, relive it
Tienes que dejarte fluir
Gotta let yourself flow
Renunde a su alabanza
Give up your praise
Ven a celebrar
Come celebrate
Levántate, ponte en ello
Just get up, get on it
Ponte en el suelo
Get yourself on the floor
No retrocedas (no retrocedas)
Don't back away (don't back away)
Ven a celebrar (vamos a celebrar, sí)
Come celebrate (we're gonna celebrate, yeah)

Así que saca el Marvin Gaye, tu Etta James
So break out the Marvin Gaye, your Etta James
Tu Día de la Señora y Coltrane
Your Lady Day and Coltrane
Sube tus 45's, vuelve a la vida (oh, sí, ooh, bien)
Turn up your 45's, bring back to life (oh, yeah, ooh, alright)
El sonido y la vibración de ayer (el sonido y la vibración, bien)
The sound and vibe of yesterday (the sound and vibe, alright)
Abre tu mente, disfruta del paseo
Open your mind, enjoy the ride
Sal esta noche y coge el tren del alma
Get out tonight and grab that Soul Train

(Tomándolo de vuelta, atrás en el día, el día)
(Takin' it back, back in the day, the day)
De vuelta en el día, de vuelta en el día
Back in the day, back in the day
De vuelta en el día, de vuelta en el día
Back in the day, back in the day
De vuelta en el día, de vuelta en el día (de vuelta en el día)
Back in the day, back in the day (back in the day)
De vuelta en el día, de vuelta en el día
Back in the day, back in the day

Dije, ah, nena
I said, ah, baby
Dije que lo haré
I said, I'll do it
Ah, nena
Ah, baby