Black is Beautiful

El negro es hermoso

Black is Beautiful

Amamos a los niños de África
We love the children of Africa
Enseñar a los niños
Teaching the children
Oh na na na anna
Oh na na anna
La da da da
La da da da

Ojo negro, pelo negro, piel negra
Black eye, black hair, black skin
Reina negra de pie majestuoso con el rey negro
Black queen stand majestic with the black king
Hoy te cantaré una canción negra, necesitas escuchar sobre cosas negras hermosas porque
Today I'll sing you a black song, you need to hear about beautiful black things 'cause
La mayoría de las veces oímos hablar de negro, oímos hablar de magia negra y brujas negras
Most time we hear about black, we hear about black magic and black witches
Lista negra, libro negro, mercado negro
Black list, black book, black market
Viernes Negro, gastas tus riquezas negras
Black Friday, ya spend off your black riches
Nunca he visto a un doctor en negro ni he visto a una píldora negra que cura a nadie negro
I've never seen a doctor in black nor seen a black pill fi cure no black people
Pero he visto a médicos de Bush como Tosh y Marley resucitar como un verdadero Beatle negro
But I've seen bush doctors like Tosh and Marley resurrect like a real black beatle
Malcom, Marcus, Martin
Malcom, Marcus, Martin
Cuando veas a Walter Rodney pregúntale
When you see Walter Rodney ask him
¿Cómo escuchas hablar de Howell a menudo?
How you nuh hear about Howell often
Así que cuando la pequeña descendencia pregunta, diles
So when the little offspring asking, tell them

Nunca nos dijeron que el negro es hermoso
They never told us that black is beautiful
Nunca nos dijeron, el negro es la belleza
They never told us, black is beauty
Nunca nos dijeron que el negro es hermoso
They never told us that black is beautiful
Nunca nos dijeron, nunca nos dijeron que el negro es hermoso
They never told us, they never told us black is beautiful

Te comportas y ah gwaan como si nunca pasaras 500 años en una granja
You ah behave and ah gwaan like you never spend 500 years pon a farm
La misma cadena que usas y un gwaan es otra vida negra en Sierra Leona
The same chain you ah wear and a gwaan is another black life in Sierra Leone
Dem averiguar mamá tierra obtuvo oro entonces
Dem find out mama earth got gold then
Dem mi madre tierra alma negra entonces
Dem mine out mama earth black soul then
Usted trabaja duro sólo fi obtener ah tarjeta negra
You work hard just fi get ah black card
La misma tarjeta weh que desliza comprar de nuevo su oro negro entonces
Same card weh you swipe buy back your black gold then
Aguante, veo caras nuff largas
Hol' on, I see nuff faces long
Pero esta no es una canción racista
But this is not a racist song
Esta es una canción para los niños a los que nunca se les dijo de dónde es su raza
This is a song for the children who was never told about where their race is from
Nunca lo escuchan en sus canciones favoritas
They never hear it in dem favourite songs
Todo el mundo tranquilo, ah dicen que la esclavitud ha terminado
Everybody calm, ah say slavery's done
¡Vaya gwaan cuando vienen los bebés!
What a go gwaan when the babies come
Y empieza a leer sobre cosas como
And start read 'bout things like
Dogons, negro Kemet y Kush
Dogons, black Kemet and Kush
Reyes negros, senados negros y libros
Black kings, black senates and books
Weh enseñar 'sobre pirámides y poner
Weh teach 'bout pyramids and put
Significado real para nosotros miradas físicas
Real significance to we physical looks
Así que cada palabra weh mi decir negro
So every word weh mi say black
En mi mundo todo negro
In my world everything black
Negro blanco, blanco negro espalda derecha
Black white, white black right back
Así que no te sorprendas cuando diga mi rey negro
So don't be surprised when mi say mi king black

Nunca nos dijeron que el negro es hermoso
They never told us that black is beautiful
Nunca nos dijeron, el negro es la belleza
They never told us, black is beauty
Nunca nos dijeron que el negro es hermoso
They never told us that black is beautiful
Nunca nos dijeron, nunca nos dijeron que el negro es hermoso
They never told us, they never told us black is beautiful

El predicador está predicando a Dios bueno las cosas que predica
Preacher is preaching good God the things that he preaches
Me pregunto quién le enseñó a predicar
I wonder who taught him to preach
El profesor está enseñando dónde obtuvo su título
Teacher is teaching where did he get his degree
Ahora no es un misterio quien nos enseñó la historia negra
Now it is no mystery who taught us black history
Paz fuera
Peace out