Tell Me Now

Dímelo ahora

Tell Me Now

Dar gracias a Rastafari
Give thanks to Rastafari
Ver otro día
See another day
Gracias a Rastafari
Thanks to Rastafari

La vida demasiado corta tenemos que apreciarla
Life too short we haffi cherish it
La carrera haffi corre, tenemos que terminarlo
The race haffi run, we haffi finish it
Pero antes de que me vaya de esta peregrinación
But before me leave off of this pilgrimage
Mi haffi te dijo que te amo
Mi haffi tell you say mi love you
Nadie sabe lo que nos depara el futuro
Nobody knows what the future holds
Estás aquí hoy, mañana
You here today, tomorrow
Te fuiste con el viento que sopla
You gone with the wind that blows
Así que dímelo antes de irme
So tell me before I go

Si me amas
If you love me
Mejor que me lo digas ahora
Better you tell me now
No te molestes en esperar hasta más tarde
Don't bother wait til later
Cuando mi se fue ah esparcir rosas
When mi gone you ah scatter roses
Todos ah mi amigo dem weh pasar y se fue
All ah mi friend dem weh pass and gone
Recuerdos en mi corazón
Memories in my heart
Pero para aquellos que están aquí en este momento
But for those who are here right now
Mi haffi te dijo que te amo
Mi haffi tell you say mi love you

Recuerdos
Memories

Sólo tenía catorce años cuando fallaste
I was only fourteen when you pass off
Desde el día en que naciste, mi y usted ah par
From the day you born, mi and you ah par
Hicimos todo juntos, Jamar, Javar
Did everything together, Jamar, Javar
Eres mi hermano, mi soldado
You are my brother, my soldier
Sé que estás en algún lugar con las estrellas
I know you're somewhere up there with the stars
Sé que sonríes conmigo desde lejos
I know you're smiling with me from afar
Me alegré de poder avisarte
I was glad I could let you know
Te digo que te quiero antes de irte
Tell you I love you before you go

Si me amas
If you love me
Mejor que me lo digas ahora
Better you tell me now
No te molestes en esperar hasta más tarde
Don't bother wait til later
Cuando mi se fue ah esparcir rosas
When mi gone you ah scatter roses
Todos ah mi amigo dem weh pasar y se fue
All ah mi friend dem weh pass and gone
Recuerdos en mi corazón
Memories in my heart
Pero para aquellos que están aquí en este momento
But for those who are here right now
Haffi te dijo que te amo
Haffi tell you say mi love you

Te digo que te amo (te digo que digas mi te amo)
Tell you say mi love you (tell you say mi love you)
Te digo que te amo (te digo que digas mi te amo)
Tell you say mi love you (tell you say mi love you)

Haffi vivir porque mi likkle bredda dormido
Haffi live because mi likkle bredda fast asleep
No podía permanecer inna di church cuando di pastor predicar
Couldn't stay inna di church when di pastor preach
La gente Nuff ve mi sonrisa y piensa di risa dulce
Nuff people see mi smile and think di laughter sweet
Mira fuerte por fuera pero mi corazón ah llora
Look strong on the outside but mi heart ah weep
Fue entonces cuando una dulce voz tocó mi corazón y dijo
That's when a sweet voice touch my heart and said
Todos nos separamos un día
All of us got to part one day
Nadie sabe lo que nos depara el futuro
Nobody knows what the future holds
Si tienes a alguien a quien amas, avíselos
If you have someone who you love, let them know

Si me amas
If you love me
Mejor que me lo digas ahora
Better you tell me now
No te molestes en esperar hasta más tarde
Don't bother wait til later
Cuando mi se fue ah esparcir rosas
When mi gone you ah scatter roses
Todos ah mi amigo dem weh pasar y se fue
All ah mi friend dem weh pass and gone
Recuerdos en mi corazón
Memories in my heart
Pero para aquellos que están aquí en este momento
But for those who are here right now
Haffi te dijo que te amo
Haffi tell you say mi love you

Nadie sabe lo que nos depara el futuro
Nobody knows what the future holds
Nadie sabe lo que nos depara el futuro
Nobody knows what the future holds
Nadie sabe lo que nos depara el futuro
Nobody knows what the future holds
Nadie sabe lo que nos depara el futuro
Nobody knows what the future holds
Si me amas, si amas, es mejor que me lo digas ahora
If you love me, if you love, better you tell me now
Vamos mamá, nadie lo sabe
Now come on mummy, nobody knows
Vamos, hermano, nadie lo sabe
Come on my brother, nobody knows
Hasta que nos encontremos de nuevo
Till we meet again
¿Cómo puedes decir que ah familia y
How you fi say we ah family and
Yuh nunca dices que me amas todavía
Yuh never say you love me yet
¿Tienes un pon de espera?
Weh you a wait pon?
¿Tienes un pon de espera?
Weh you a wait pon?