Same Mistake

Mismo error

Same Mistake

En camino abierto y una virgen patada al caos
On and open road and a virgin kick to chaos
Con un ángel tatuado en su muslo interior
With an angel tattooed to her inner thigh,
Ojos salvajes reflejados, y el signo de neón
Wild eyes reflected, and the neon sign.
Yo no pedí amor
I did not ask for love,
Simplemente el mismo error
Merely the same mistake

No seas tonto con eso
Don't be a fool with that,
Tu inútil pistola de plástico
Your useless plastic pistol,
A mi señal, dejaremos caer nuestra estúpida
On my signal, we will drop our stupid
Causa y desaparece en la noche
Cause and disappear into the night.
En su forma actual, estamos intercambiando pociones
As it stands, we're trading potions
Para que nuevas pociones sean tragadas enteras
For new potions to be swallowed whole.
Cometemos el mismo error
We make the same mistake.

¿Qué insinuar?
What to imply?
¿Has elegido una parte?
Have you picked a part?
Permanecer en la acción
Staying in the action.
¿Dónde está la acción?
Where's the action?
Aquí estamos, dibujando pajas
Here we are, drawing straws,
Tomar partido cuando no lo estamos
Taking sides when we aren't
Soltando y soltando
Letting up and letting go.
Dejando de lado
Letting up.
Dejando ir
Letting go.

Manáculos y listas interminables en un estante
Manacles and endless lists on a shelf.
Nuestra riqueza, será derrochada
Our wealth, it will be squandered
Por sutiles ráfagas de viento frío
By subtle gusts of cold wind,
Coches oxidados bajo el puente
Cars rusting below the bridge.
Y grita detrás de la fábrica
And shouts behind the factory,
Al principio asustar
At first frightening,
Pero son sólo los niños que empiezan
But it's just kids beginning
Para cometer los mismos errores
To make the same mistakes

En un camino abierto
On an open road
En un camino abierto
On an open road
En un camino abierto
On an open road
Cometemos el mismo error
We make the same mistake