O Mar Serenou

El Mar del Serenou

O Mar Serenou

El mar sereaba cuando ella pisó
O mar serenou quando ela pisou
En la arena
Na areia
Quién samba por el mar
Quem samba na beira do mar
Es una sirena
É sereia

El pescador no tiene miedo
O pescador não tem medo
Es un secreto si vuelves o te quedas en el fondo del mar
É segredo se volta ou se fica no fundo do mar
Ver la guapa morena
Ao ver a morena bonita
Sambando explica que no va a ir a pescar
Sambando se explica que não vai pescar
Deja que el mar serene
Deixa o mar serenar

El mar sereaba cuando ella pisó
O mar serenou quando ela pisou
En la arena
Na areia
Quién samba por el mar
Quem samba na beira do mar
Es una sirena
É sereia

La luna brilló en vano
A lua brilhava vaidosa
De ti orgulloso y en prosa con la que Dios te dio
De si orgulhosa e prosa com que Deus lhe deu
Ver la morena sambando
Ao ver a morena sambando
Se estaba desmoronando así que se durmió
Foi se acabrunhando então adormeceu
El sol salió
O sol apareceu

El mar sereaba cuando ella pisó
O mar serenou quando ela pisou
En la arena
Na areia
Quién samba por el mar
Quem samba na beira do mar
Es una sirena
É sereia

Un frío que viene
Um frio danado que vinha
En el lado helado que la gente incluso se intimidó
Do lado gelado que o povo até se intimidou
Morena aceptó el desafío
Morena aceitou o desafio
Sambou y el frío sintieron su calidez
Sambou e o frio sentiu seu calor
Y la samba se calentó
E o samba se esquentou

El mar sereaba cuando ella pisó
O mar serenou quando ela pisou
En la arena
Na areia
Quién samba por el mar
Quem samba na beira do mar
Es una sirena
É sereia

La estrella que estaba oculta
A estrela que estava escondida
Ella se sintió atraída entonces apareció
Sentiu-se atraída depois então apareceu
Pero ella se puso tan tierna
Mas ficou tão enternecida
Ella se preguntó a sí misma
Indagou a si mesma
La estrella después de todo será ella o soy yo
A estrela afinal será ela ou sou eu

El mar sereaba cuando ella pisó
O mar serenou quando ela pisou
En la arena
Na areia
Quién samba por el mar
Quem samba na beira do mar
Es una sirena
É sereia