Cântico para a Deusa Tríplice

Canción para la Diosa Triple

Cântico para a Deusa Tríplice

Y la doncella es el brote que florece
E a donzela, é o botão que floresce
Y la doncella es el brote que florece
E a donzela, é o botão que floresce
Su juventud y el coraje para ganar
Sua juventude e a coragem de vencer
Toca la tierra y siente que crece la semilla
Toque a terra e sinta a semente crescer

Y la Diosa Madre, es la promesa de vida
Ea Deusa Mãe, é a promessa da vida
Y la Diosa Madre, es la promesa de vida
Ea Deusa Mãe, é a promessa da vida
Cuando la luna está llena su luz podemos ver
Quando a lua é cheia sua luz podemos ver
Mostrándonos los caminos del poder
Nos mostrando os caminhos de poder

Y la anciana es la mujer que teje
E a velha, é a mulher que tece
Y la anciana es la mujer que teje
E a velha, é a mulher que tece
Su dulce consejo es la fuente de conocimiento
Seu conselho doce é a fonte do saber
En tus manos están las telarañas de vivir
Em suas mãos estão as teias do viver

[oración]
[prece]
Por la tierra que es su cuerpo
Pela terra que é o corpo dEla
Por el aire que es su aliento
Pelo ar que é o sopro dEla
Por el fuego que es Su espíritu
Pelo fogo que é o espírito dEla
Y por el agua de tu condescendiente vientre vivo
E pela água do seu útero condescendente e vivo
Nuestro círculo mágico está abierto
O nosso círculo mágico está aberto
pero no roto
mas não rompido
Feliz reunión
Feliz encontro
Feliz salida
Feliz partida
Y feliz encuentro de nuevo
E feliz encontro novamente
Bendito sea
Blessed be

Mostrándonos los caminos del poder
Nos mostrando os caminhos de poder
Toca la tierra y siente que crece la semilla
Toque a terra e sinta a semente crescer