Belly Button Blues

Ombligo azul

Belly Button Blues

Ha estado sola durante semanas, empezando a pensar que no le importa
She's been lonely for weeks, starting to think he doesn't care
Dicen: Si tuvieras una mejor postura, entonces tal vez él respondería tus oraciones
They say: If you had better posture, then maybe he'd answer your prayers
Y ahora los tiempos, cuando veo, el levantamiento de peso de los lados de su ceño fruncido
And now the times, when I see, the weight lift from the sides of her frown
Ella se sienta demasiado recta, y la gravedad los vuelve a bajar
She sits up too straight, and gravity just brings them back down

Un rumor, un tumor, enterrado en los años
A rumour, a tumour, buried in the years
El primero del primer señor, es el peor de tus miedos
The first of the first lord, its the worst of your fears
Adam, dulce Adam, empieza a sentir, un poco raro
Adam, sweet adam, starts to feel, a little weird
Cuando Eva llega a casa con ella, el ombligo perforado
When eve comes home with her, belly button pierced

Bueno, no soy tonto, pero hay algo que está pasando aquí
Well I'm not dumb, but there's something going on here
Bueno, no soy tonto, pero hay algo que está pasando aquí
Well I'm not dumb, but there's something going on here

Llámalo lujuria en el polvo, pero está lejos de ser un asunto de faraones
Call it lust in the dust, but it's far from a pharaohs affair
La chica más hermosa, en todo el mundo y anhelas tu mano en su cabello
The most beautiful girl, in all the world and you long for your hand in her hair
Canta Cleo, dulce Cleo, ¿puedo quedarme contigo esta noche?
You sing cleo, sweet cleo, can I stay with you tonight
Pero cuando apagas las luces, su anatomía no parece muy correcta
But when you turn down the lights, her anatomy just don't seem quite right

Un rumor, un tumor, enterrado en los años
A rumour, a tumour, buried in the years
El primero del primer señor, es el peor de tus miedos
The first of the first lord, it's the worst of your fears
Adán, dulce Adán, empieza a sentirse, un poco raro
Adam, sweet adam, starts to feel, a little queer
Cuando Eva llega a casa con ella, el ombligo perforado
When eve comes home with her, belly button pierced