Na Vida Sempre Tem Um Recomeço

En la vida siempre tiene un nuevo comienzo

Na Vida Sempre Tem Um Recomeço

Estaba recordando a los dos
Estava lembrando de nos dois
Nos sentábamos en el banco cuadrado hablando de amor
Ficavamos sentado no banco da praça falando de amor
Fue conversacional durante todo el día y la noche
Era converssa para do dia inteiro e noite
Tanta pasión en nuestros corazones
Tanta paixão no nosso coração

De repente te enfrías conmigo
De repente você esfriou comigo
Oí que conociste a alguien más
Fiquei sabendo que você conheceu outro alguém
Estaba muy triste y molesto
Fiquei muito triste e chateado
Tengo la esperanza en el suelo
Fiquei com a esperança lá no chão

¿Por qué me hiciste esto?
Porque você fez isto comigo
Siempre te he tratado bien, mi amor
Eu sempre te tratei bem, meu amor
Siempre has sido especial para mí
Você sempre foi especial para mim
Siempre he dado mi calor
Sempre dei o meu calor

Parece que otro es más joven
Parece que outro é mais novo
Y te gusta mucho y parece que le gustas
E você gosta muito dele e ele parece que gosta de você
Ahora estamos en tres, además me quedo
Agora ficamos em três, mais fiquei sobrando
Supongo que tengo que irme
Acho que tenho que seguir o meu caminho

Sola otra vez. Ahora tengo que esperar a que la soledad
Sozinho de novo. Agora tenho que esperar a solidão
Ella sabrá que me dejaste. Me acosará
Ela vai ficar sabendo que você me deixou vai me perseguir
Mi corazón está doliendo
O meu coração está doendo
Está doliendo de tanta pasión, no correspondido
Está doendo de tanta paixão, não correspondido

Pero el día más triste fue cuando te vi con él
Mais o dia mais triste foi quando eu vi você com ele
Abrazo y beso, el beso que le diste que nunca me diste
Abraçado e beijando, o beijo que você deu nele você nunca deu em mim
Parece que tenía mucho amor sin fin
Parece que tinha tanto amor sem fim
Ahora la soledad lo descubrirá y me buscará
Agora a solidão vai ficar sabendo e me procurar
Para hacerme compañía
Para fazer companhia para mim
Va a empezar todo de nuevo ♪ ♪ Corazón duele
Vai começar tudo de novo coração doendo
Yo aquí pensando en ti y tú pensando en él
Eu aqui pensando em você e você pensando nele

No sé si podré volver a verte con él
Não sei se eu vou suportar, ver você novamente com ele
Besar, abrazar, cuidar y hablar palabra de amor
Beijando, abraçando, fazendo carinho e falando palavra de amor
Muy silenciosamente en su oído
Bem baixinho no ouvido dele

Es un mal presentimiento
É um sentimento tão ruim
La tristeza está sentada a tu lado
A tristeza vai sentando ao lado
Y levanta la silla y quédate cerca de mí
E puxa a cadeira e fica perto de mim
Te has convertido en mi compañero
Virou a minha companheira

La miro, la tristeza
Olho para ela, a tristeza
En el otro lado también la soledad
Do outro lado também a solidão
Cuanto más voy a salir de esto
Mais eu vou sair dessa
Llamaré a mis amigos
Vou chamar os amigos
Voy a una fiesta y me divierto
Vou para uma festa e se divertir
Cuanto más voy a salir de esto
Mais eu vou sai dessa
Voy a salir con mis amigos
Vou sair com os amigos
Ir a una fiesta y divertirse
Ir para uma festa e se divertir

Trata de encontrar a alguien como tú
Tentar achar alguém igual a você
Va a ser difícil, va a ser difícil
Vai ser difícil, vai ser difícil
Porque eras cariñoso conmigo
Porque você era carinhosa comigo
Me dio refugio en su corazón
Me dava abrigo no seu coração
De repente todo se enfrió después de que conocieras a este chico
De repente tudo esfriou, depois que você conheceu esse rapaz
Tomó mi lugar en tu corazón, por suerte para él
Ele tomou o meu lugar no seu coração, sorte dele

Él tendrá todo tu amor por él
Ele vai ter todo amor seu para ele
Oirás cosas tan hermosas que solías decirme
Vai ouvir coisas tão lindas que você me falava
Y voy a estar pensando en nuestra historia de amor
E eu vou ficar só pensando na nossa história de amor
Que en este momento se ha terminado
Que no momento acabou

Lástima, qué pena, qué pena, se acabó
Que pena, que pena, que pena, acabou
Lástima, qué pena, qué pena, se acabó
Que pena, que pena, que pena, acabou

Te pido que me des una oportunidad más
Peço para você me dar mais uma chance
Puedo demostrarte que soy mejor que él
Posso mostrar para você que eu sou melhor que ele
Sé todos tus secretos
Eu conheço todos os seus segredos
Sé cómo hacerte feliz, sé cómo hacerte feliz, sé cómo hacerte feliz, sé cómo hacerte feliz
Eu sei fazer você feliz, eu sei fazer você feliz, eu sei fazer você feliz

Pero sigamos en el camino
Mais vamos continuar o caminho
Incluso si está solo, el camino es largo para caminar
Mesmo que seja sozinho, a estrada é longa para caminhar
A mitad de camino, tal vez un nuevo amor
No meio do caminho, quem sabe um novo amor
La vida es así, el amor viene y luego va
A vida é assim, o amor vem e depois vai
Y viene otro amor, el nuevo amor transformará el corazón
E chega outro amor, o novo amor vai transformar o coração
Feliz de nuevo y enviará lejos la soledad
Feliz tudo de novo e vai mandar embora a solidão
La soledad será enviada por este nuevo amor
A solidão, vai ser mandado embora pelo esse novo amor
Para este nuevo amor
Pelo esse novo amor

Los amantes van y vienen, este será otro
Amores vem e vão, esse vai ser mais um
Se va, y va a haber un nuevo amor
Ele esta indo embora, e vai chegar um novo amor
Allí terminará la soledad y el dolor
Aí vai acabar a solidão e a tristeza
Será sólo felicidad, mi amor está al final del camino
Vai ser só felicidade, o meu amor esta lá no fim da estrada
Voy a llegar allí y ser feliz
Vou chegar até lá e ser feliz

Serás sólo un pasado
Você vai ser apenas um passado
Llegará un día en el que ni siquiera te recordaré
Vai chegar um dia que nem vou lembrar de você
Serás sólo un pasado
Você vai ser apenas um passado
Llegará un día en el que ni siquiera te recordaré
Vai chegar um dia que nem vou lembrar de você
Sabes por qué en la vida siempre hay un nuevo comienzo
Sabe porque, na vida sempre tem um recomeço