A Escória

La escoria

A Escória

Si somos la escoria
Se nós somos a escória
Y el vómito urbano
E o vômito urbano
Que los dos desprecian
Que vocês tanto desprezam

Entonces, ¿por qué insisten?
Então por que insistem
Al ganar más votos
Em conquistar mais votos
Para permanecer en el poder
Pra continuar no poder

Sentado en su trono
Sentado em seu trono
Decidir qué corbata usar
Decidindo qual gravata usar
Mientras la gente muere
Enquanto o povo morre
En las esquinas desesperadas
Nas esquinas sem esperança

Para tener un buen trabajo
De ter um bom emprego
Tal vez una familia tiene
Talvez uma família ter
Pero criar a tus hijos
Mas pra criar seus filhos
En un mejor país para vivir
Num país melhor pra se viver

Somos la revolución
Nós somos a revolução
¡Escoria de la nación!
Vocês a escória da nação
Somos la revolución
Nós somos a revolução
¡Escoria de la nación!
Vocês a escória da nação

Siempre en busca de mano de obra
Sempre em busca de mão-de-obra
Más dinero, más poder
Mais dinheiro, mais poder
Pago mis cuentas
Eu pago as minhas contas
Pero usted no cumple con su deber
Mas vocês não cumprem o seu dever

Para proporcionarnos salud
De nos proporcionar saúde
Libertad y protección
Liberdade e proteção
Es hilarante ver orden y progreso
É hilário ver ordem e progresso
Impreso en tu escudo de armas
Estampado em seu brasão

Somos la revolución
Nós somos a revolução
¡Escoria de la nación!
Vocês a escória da nação
Somos la revolución
Nós somos a revolução
¡Escoria de la nación!
Vocês a escória da nação

Así que lucha
Então lute
Entonces gana
Então vença
Entonces sangra
Então sangre
Entonces muere por un ideal
Então morra por um ideal

Pero lucha
Mas lute
Tal vez gane
Talvez vença
Entonces sangra
Então sangre
Entonces muere por un ideal
Então morra por um ideal

Somos la revolución
Nós somos a revolução
¡Escoria de la nación!
Vocês a escória da nação
Somos la revolución
Nós somos a revolução
¡Escoria de la nación!
Vocês a escória da nação

Somos la revolución
Nós somos a revolução
¡Escoria de la nación!
Vocês a escória da nação
Somos la revolución
Nós somos a revolução
¡Escoria de la nación!
Vocês a escória da nação

Somos la revolución
Nós somos a revolução
¡Escoria de la nación!
Vocês a escória da nação
Somos la revolución
Nós somos a revolução
¡Escoria de la nación!
Vocês a escória da nação