Cry Of A Tiny Babe

grito de un pequeño babe

Cry Of A Tiny Babe

María crece un niño sin la ayuda de un hombre
Mary grows a child without the help of a man
Joseph se enoja porque no entiende
Joseph get upset because he doesn't understand
Ángel viene a José en un sueño poderoso
Angel comes to Joseph in a powerful dream
Dice «Dios hizo esto y tú eres parte de su plan
Says "God did this and you're part of his scheme"
José viene a María con su sombrero en la mano
Joseph comes to Mary with his hat in his hand
Dice: «Perdóname, pensé que habías estado con otro hombre
Says "forgive me I thought you'd been with some other man"
Ella dice «¿y si yo hubiera estado... pero no lo estaba de todos modos y adivina qué?
She says "what if I had been -- but I wasn't anyway and guess what
Sentí que el bebé pateaba hoy
I felt the baby kick today"

(CORO:)
(CHORUS:)
Como una piedra en la superficie de un río inmóvil
Like a stone on the surface of a still river
Conduciendo las ondas para siempre
Driving the ripples on forever
La redención se desgarre a través de la superficie del tiempo
Redemption rips through the surface of time
En el grito de un pequeño bebé
In the cry of a tiny babe

El niño nace en la plenitud del tiempo
The child is born in the fullness of time
Tres sabios astrólogos toman nota de los signos
Three wise astrologers take note of the signs
Ven a presentar sus respetos al pequeño y frágil rey
Come to pay their respects to the fragile little king
Llegar bastante cerca de destrozar todo
Get pretty close to wrecking everything
Porque el cuerpo de gobierno de toda la tierra
'Cause the governing body of the whole land
Es la de Herodes, un hombre paranoico
Is that of Herod, a paranoid man
¿Quién cuando se entera de que hay un bebé nacido Rey de los Judíos
Who when he hears there's a baby born King of the Jews
Envía escuadrones de la muerte a matar a todos los niños menores de dos años
Sends death squads to kill all male children under two
Pero los mismos ángeles brillantes advierte a los padres en un sueño
But that same bright angels warns the parents in a dream
Y se dirigen a la frontera y salen limpios
And they head out for the border and get away clean

(Coro)
(Chorus)

Hay otros que saben acerca de este nacimiento milagroso
There are others who know about this miracle birth
Los más humildes de la gente vislumbran su valor
The humblest of people catch a glimpse of their worth
Porque no es al palacio que viene el niño Cristo
For it isn't to the palace that the Christ child comes
Pero a los pastores y a la gente de la calle, prostitutas y vagos
But to shepherds and street people, hookers and bums
Y el mensaje es claro si tienes oídos para escuchar
And the message is clear if you've got ears to hear
Que el perdón se da por tu culpa y tu miedo
That forgiveness is given for your guilt and your fear
Es un regalo de Navidad que no tienes que comprar
It's a Christmas gift you don't have to buy
Hay un futuro brillando en los ojos de un bebé
There's a future shining in a baby's eyes

(Coro)
(Chorus)