Cultura Resiste

La cultura resiste

Cultura Resiste

Vi la cosecha negra
Vi negro safro
Correr en el bosque
Correndo no mato
Escondiendo el rastro en el barro
Escondendo o rastro na lama
Tallado la flecha con punta de flecha
Talhou a flecha com ponta de seta
Mirando desde la tierra hasta el mar
Mirando da terra para o mar

Enfrentó la marea y subió la paz
Enfrentou maré e subiu a paz
En la isla de la roca que canta
Na ilha da pedra que canta
Se enfrentó a la pandilla
Enfrentou o bando
Usando canciones de la tierra y más allá del mar
Usando canções da terra e de além mar

En la fuerza, en la ginga, en la danza
Na força, na ginga, na dança
Y lanzar golpes para matar
E lança acerta pra matar
La empuñadura apretada pesada
O punho cerrado pesado
Frente a las barreras impuestas
De encontro as barreiras impostas

La cultura resiste, siempre y cuando haya aire
Cultura resiste, enquanto houver ar
La cultura resiste, siempre y cuando haya aire
Cultura resiste, enquanto houver ar
La cultura aquí vive, se hace eco en mi canto
Cultura aqui vive, ecoa no meu cantar