Só Com a Família

Sólo con la familia

Só Com a Família

Ae, si parece que en la vida todo va mal
Ae, se parecer que na vida ta dando tudo errado
Si tu rollo de viernes se queda dentro de la habitación
Se seu role de sexta for ficar dentro do quarto
Es hora de llamar a la familia para estar de lado
É hora de chamar a família pra ficar do lado
Y crecí con violencia pero con mucho amor
E eu cresci com violência mas com muito amor
No todo el mundo tiene la misma suerte, entiendo el dolor
Nem todos tem a mesma sorte, eu entendo a dor
Si te sientes solo, no olvides a tus amigos
Se se sentir sozinho não esquece dos amigos
También son de la familia y por eso me voy
Eles são família também e por isso que só ando
Con la familia, sólo con la familia
Com a família, só com a família

Solo estoy saliendo con la familia, solo con la familia
Eu ando só com a família, só com a família
Solo estoy saliendo con la familia, solo con la familia
Eu ando só com a família, só com a família
Solo estoy saliendo con la familia, solo con la familia
Eu ando só com a família, só com a família
Solo estoy saliendo con la familia, solo con la familia
Eu ando só com a família, só com a família
Solo estoy saliendo con la familia, solo con la familia
Eu ando só com a família, só com a família
Solo estoy saliendo con la familia, solo con la familia
Eu ando só com a família, só com a família

Buenos días a aquellos que se despertaron deseando ganar
Bom dia pra quem acordou desejando vencer
Buenos días a los que se levantaron para que sucediera
Bom dia pra quem levantou pra fazer acontecer
Y que seas tu máxima prioridad
E que você seja sua maior prioridade
Que no consigues nada que no sea real
Que não receba nada que não seja de verdade

Y valoras a los que te aman, a los que se preocupan y llaman
E valoriza quem te ama, quem se preocupa e chama
¿Quién aguanta tus crisis e incluso tu drama?
Quem atura suas crises e até mesmo o seu drama
Sé la mejor compañía, día y noche
Seja a melhor companhia, de noite e de dia
Y cada vez que tengas en el mal, pasa tiempo con la familia
E sempre que tiver na bad passe um tempo com a família

Solo estoy saliendo con mi familia, en un Porsche o en un Meriva
Eu ando só com a família, num Porsche ou num Meriva
Sé quién me hizo más fuerte antes de darme la vuelta
Eu sei quem me fortaleceu antes de eu dar a volta por cima
Un granizo para el que cierra, un granizo para el que se queda
Um salve pra quem fecha, um salve pra quem fica
Un ahorro incluso para el libertinaje que ya debería estar en línea
Um salve até pros debochados que já devem estar na fila

Sé que un león al día me hizo un guerrero
Eu sei que um leão por dia me fez um guerreiro
No tomo ninguna basura de la gente que se queda en casa todo el día
Não levo desaforo de quem fica em casa o dia inteiro
¿Y por qué te preocupa mi dinero?
E por que tá preocupado com o meu dinheiro?
Si no me toma una semana ganar todo tu año
Se eu não levo uma semana pra ganhar seu ano inteiro

Solo estoy saliendo con la familia, solo con la familia
Eu ando só com a família, só com a família
Solo estoy saliendo con la familia, solo con la familia
Eu ando só com a família, só com a família
Solo estoy saliendo con la familia, solo con la familia
Eu ando só com a família, só com a família
Solo estoy saliendo con la familia, solo con la familia
Eu ando só com a família, só com a família
Solo estoy saliendo con la familia, solo con la familia
Eu ando só com a família, só com a família
Solo estoy saliendo con la familia, solo con la familia
Eu ando só com a família, só com a família
Solo estoy saliendo con la familia, solo con la familia
Eu ando só com a família, só com a família
Solo estoy saliendo con la familia, solo con la familia
Eu ando só com a família, só com a família

Lo que realmente importa es quién te fortalece
O que realmente importa é quem te fortalece
Tu tiempo es demasiado caro para dárselo a aquellos que no se lo merecen
Seu tempo é muito caro pra dar pra quem não merece
Y crees que esto es brisa, mi idea es precisa
E acham que isso é brisa, minha ideia é precisa
Tomo el tranvía pesado y salgo al estilo Iza
Pego o bonde pesadão e saio no estilo Iza

Si te di una idea equivocada, no entendiste nada
Se passei a ideia errada, tu não entendeu nada
¿Quién dice que no hay tal cosa como la amistad balada?
Quem disse que não existe amizade de balada?
Y si te sientes incómodo o siempre molesto
E se sentir incomodado ou sempre chateado
Mejor estar solo que mal acompañado
Melhor ficar sozinho do que mal acompanhado

Solo estoy saliendo con la familia, solo con la familia
Eu ando só com a família, só com a família
Gente que piensa que lo son, sé que siempre estoy en la cima
De gente que se acha eu sei que eu sempre tô por cima
Y sé que si siento dolor, devuelvo el amor
E eu sei que se eu sentir dor, eu devolvo amor
Me vuelvo indestructible repeliendo cualquier dolor
Eu fico Indestrutível repelindo qualquer dor

Un granizo para Eric, un granizo para Samantha
Um salve para o Eric, um salve pra Samantha
Un saludo a la familia que ya ha compartido la cena
Um salve pra família que já dividiu a janta
Un ahorro para los socios, un ahorro para los socios
Um salve pros parceiros, um salve pra parceiras
Un saludo a los que comparten el dolor y la burla
Um salve pra quem divide a dor e a zoeira

Solo estoy saliendo con la familia, solo con la familia
Eu ando só com a família, só com a família
Solo estoy saliendo con la familia, solo con la familia
Eu ando só com a família, só com a família
Solo estoy saliendo con la familia, solo con la familia
Eu ando só com a família, só com a família
Solo estoy saliendo con la familia, solo con la familia
Eu ando só com a família, só com a família
Solo estoy saliendo con la familia, solo con la familia
Eu ando só com a família, só com a família
Solo estoy saliendo con la familia, solo con la familia
Eu ando só com a família, só com a família
Solo estoy saliendo con la familia, solo con la familia
Eu ando só com a família, só com a família
Solo estoy saliendo con la familia, solo con la familia
Eu ando só com a família, só com a família

No importa lo que sientas
Independente do que estiver sentindo
No importa cómo sea tu vida en este momento
Independente de como está sua vida nesse momento
Eres importante para alguien
Você é importante pra alguém
Sin opresor, racista, homofóbico o sexista
Nenhum opressor, racista, homofóbico ou machista
Te van a defraudar porque no hay
Vão te deixar pra baixo porque não tem
Absolutamente nada malo contigo
Absolutamente nada de errado com você
Y cada vez que te sientes deprimido
E sempre que estiver se sentindo deprimido
Que seas su mejor amigo en vez de su peor juez
Que você seja seu melhor amigo ao invés do seu pior juiz
Las familias no son sólo sangre
Família não são só de sangue
Pero son todos los que realmente te quieren
Mas são todos aqueles que te amam de verdade

Y la familia siempre estará aquí para ti
E a família sempre vai estar aqui por você
Porque nadie suelta la mano de nadie
Porque ninguém solta a mão de ninguém