Nijinsky

Nizhinsky

Nijinsky

En mi habitación había
Dans ma chambre il y avait
Pegado a las paredes grises
Collé sur les murs gris
Bailarines de ópera
Des danseurs d’opéra
En Fotografías
Sur des photographie
Lejos de todo lo que escapé
Loin de tout je m’évadais
Me estaba volviendo contra mí mismo
Je tournais sur moi-même
Y yo estaba inventando pasos
Et j’inventais des pas
En melodías de ópera
Sur des airs d’opéra

Yo que viene de la modestia
Moi qui vient de modestie
Quién sueña con la sinfonía
Qui rêve de symphonie
Danza y ópera
De danse et d’opéra
Me desmayé
Moi je me suis évanoui
A los pies de Nijinski
Aux pieds de Nijinski
En los brazos de Ivanolna, Ivanolna
Aux bras d’Ivanolna, d’Ivanolna

En mi habitación hoy en Londres o París
Dans ma chambre d’aujourd’hui à Londres ou à Paris
Los bailarines de ópera siempre están conmigo
Les danseurs d’opéra sont toujours avec moi
Soy bailarina de ópera, en su cuerpo de escoba
Je suis danseuse d’opéra, dans son corps de balais
Estaba bailando paso a paso, estoy haciendo lo que me gusta
Je dansais pas à pas, je fais ce qui me plait

Yo que viene de la modestia
Moi qui vient de modestie
Quién sueña con la sinfonía
Qui rêve de symphonie
Danza y ópera
De danse et d’opéra
Me desmayé
Moi je me suis évanoui
A los pies de Nijinski
Aux pieds de Nijinski
En los brazos de Ivanolna, Ivanolna
Aux bras d’Ivanolna, d’Ivanolna

Yo soñando con Rusia y coreografías
Moi qui rêvait de Russie et des chorégraphies
Tan hermosa en esos días
Si belle en ce temps-là
Me quedé dormido a los pies de Nijinski
Moi je me suis endormie aux pieds de Nijinski
En los brazos de Ivanolna, Ivanolna
Aux bras d’Ivanolna, d’Ivanolna