بنی آدم (Children of Adam)

بنی آدم (Hijos de Adán)

بنی آدم (Children of Adam)

banī ādam a'zā-ye yek pey-karand
banī ādam a'zā-ye yek pey-karand
ke dar āfarīn-aš ze yek gowhar-y
ke dar āfarīn-aš ze yek gowhar-and
čo 'ozvī ser dard āvarad rūzgār
čo ‘ozvī be dard āvarad rūzgār
degar 'ozvhā-rā na-mānad qarār
degar 'ozvhā-rā na-mānad qarār
a k-az mehnat-ē dīgarān bīqam-ī
to k-az mehnat-ē dīgarān bīqam-ī
na-šāyad ke nām-at nahand ādamī
na-šāyad ke nām-at nahand ādamī

Que haya paz, amor y perfección
May there be peace and love and perfection
A través de toda la creación, a través de Dios
Throughout all creation, through God
Que haya paz, amor y perfección
May there be peace and love and perfection
A través de toda la creación, a través de Dios
Throughout all creation, through God

Gi nwa nke chukwu, Gini ka ina ekwu
gi nwa nke chukwu, gini ka ina ekwu
N'ihi ihe Nilo
n'ihi ihe nile
nke chukwu mera
nke chukwu mere