Leszek Żukowski

Leszek Zhukowski

Leszek Żukowski

A veces prefiero estar completamente sola
Czasami wolę być zupełnie sam
Bailando torpes al borde del mal
Niezdarnie tańczyć na granicy zła
E incluso rodar hasta el fondo
I nawet stoczyć się na samo dno
A veces prefiero eso que la ternura de tus manos extranjeras
Czasami wolę to niż czułość waszych obcych rąk
Tengo fe en el poder imposible
Posiadam wiarę w niemożliwą moc
Puedo si quiero iluminar la oscuridad
Potrafię jeśli chcę rozświetlić mrok
Puedo moverte unos momentos
Mogę poruszyć was na kilka chwil
Sólo entiende cuando quiero estar juntos de nuevo
Tylko zrozumcie kiedy zechcę znowu z sobą być

Estoy seguro de que sentiste un gran miedo una vez
Na pewno czułeś kiedyś wielki strach
Que este es tu mejor momento
Że oto mija twój najlepszy czas
La impotencia te llevó a un segundo plano
Bezradność zniosła cię na drugi plan
Esperar hace amarga toda la dulzura en nosotros
Czekanie sprawia że gorzknieje cała słodycz w nas
Un enorme crujido nos anestesia en un susurro
Ogromny zgrzyt znieczula nas na szept
Tan difícil encontrar una manera en un sueño cálido
Tak trudno znaleźć drogę w ciepły sen
Las palabras se mezclan en un tono falso
Słowa zlewają się w fałszywy ton
Cuando la hipersensibilidad es como un billete de ida desde aquí
Gdy nadwrażliwość jest jak bilet w jedną stronę stąd
Me mintieron, esperando que
Okłamali mnie z nadzieją że
Creo y voy a dejar de querer
Uwierzyłem i przestanę chcieć
Debo curarme por el dolor y el miedo
Muszę leczyć się na ból i strach
¿Dónde está el hombre que de sí mismo me mostrará cómo
Gdzie jest człowiek który z siebie sam pokaże mi jak
¿Quién me mostrará cómo?
Kto pokaże mi jak?

A veces prefiero estar completamente sola
Czasami wolę być zupełnie sam
Bailando torpes al borde del mal
Niezdarnie tańczyć na granicy zła
E incluso rodar hasta el fondo
I nawet stoczyć się na samo dno
A veces prefiero eso que la ternura de tus manos extranjeras
Czasami wolę to niż czułość waszych obcych rąk
Tengo fe en el poder imposible
Posiadam wiarę w niemożliwą moc
Puedo si quiero iluminar la oscuridad
Potrafię jeśli chcę rozświetlić mrok
Puedo moverte unos momentos
Mogę poruszyć was na kilka chwil
Sólo entiende cuando quiero estar juntos de nuevo
Tylko zrozumcie kiedy zechcę znowu z sobą być
De nuevo para estar con los demás
Znowu z sobą być

Estoy seguro de que sentiste un gran miedo una vez
Na pewno czułeś kiedyś wielki strach
Que este es tu mejor momento
Że oto mija twój najlepszy czas
La impotencia te llevó a un segundo plano
Bezradność zniosła cię na drugi plan
Esperar hace amarga toda la dulzura en nosotros
Czekanie sprawia że gorzknieje cała słodycz w nas
Un enorme crujido nos anestesia en un susurro
Ogromny zgrzyt znieczula nas na szept
Tan difícil encontrar una manera en un sueño cálido
Tak trudno znaleźć drogę w ciepły sen
Las palabras se mezclan en un tono falso
Słowa zlewają się w fałszywy ton
Cuando la hipersensibilidad es como un boleto
Gdy nadwrażliwość jest jak bilet
A un lado de aquí
W jedną stronę stąd

Nada se arrepentirá
Niczego nie będzie żal

Me mintieron, esperando que
Okłamali mnie z nadzieją że
Creo y voy a dejar de querer
Uwierzyłem i przestanę chcieć
Debo curarme por el dolor y el miedo
Muszę leczyć się na ból i strach
¿Dónde está el hombre que
Gdzie jest człowiek który

Nada se arrepentirá
Niczego nie będzie żal