Salmo 167

Salmo 167

Salmo 167

Sea Dios misericordioso, y bendecir
Seja Deus gracioso, e nos abençoe,
y brilló su rostro sobre nosotros
e resplandeça o seu rosto sobre nós,
para que se sepa en toda la tierra
para que se conheça em toda terra
¡Salvación a todas las naciones!
a salvação para todas as nações!
¡Alabado sea la gente, oh, Dios!
Louvem-te os povos, oh, Deus!
¡Alabados sean todos los pueblos!
Louvem-te todos os povos!
¡Que todos se regocijen en tu nombre!
Que todos se alegrem em seu nome!
El Señor bendice a las naciones
O Senhor abençoa as nações.
Que el Señor nos bendiga y nos guarde
O Senhor nos abençoe, e nos guarde,
y brilló tu rostro sobre nosotros
e resplandeça o seu rosto sobre nós.

La tierra ha dado su fruto
A terra deu seu fruto,
porque Dios ha bendecido
pois Deus abençoou.
Damos gracias a Dios
A Deus rendamos graças.
Él es digno de alabanza
Ele é digno de louvor.

Sea Dios misericordioso, y bendecir
Seja Deus gracioso, e nos abençoe,
y brilló su rostro sobre nosotros
e resplandeça o seu rosto sobre nós,
Para que te conozcas a ti mismo en toda la tierra
Para que se conheça em toda terra
¡Salvación a todas las naciones!
a salvação para todas as nações!
Ven y canta salmos a Dios
Venham e cantem salmos a Deus,
exaltando a Su Majestad
exaltando a Sua majestade.
Alabado sea el nombre de Dios con canciones
Louvem com cânticos o nome de Deus.
Alabado sea el cielo, la tierra y los mares
Louvem o céu, a terra e os mares.
Que el Señor nos bendiga y nos guarde
O Senhor nos abençoe, e nos guarde,
y brilló tu rostro sobre nosotros
e resplandeça o seu rosto sobre nós.

La tierra ha dado su fruto
A terra deu seu fruto,
porque Dios ha bendecido
pois Deus abençoou.
Damos gracias a Dios
A Deus rendamos graças.
Él es digno de alabanza
Ele é digno de louvor.

Porque Él es santo y nos ha bendecido
Pois Ele é santo e nos abençoou.
Porque Él es digno, exalte al Creador
Pois Ele é digno, exaltem ao criador!