Idle Town

Ciudad Ociosa

Idle Town

Esta ciudad nunca cambiará
This town will never change
La gente va y viene, es todo lo mismo
People come and go, it's all the same
Acelerar las carreteras en nuestros días de duda
Speed the roads on our doubting days
A cualquier lugar que esté lejos
To any place that's far away

Nunca aprendí el nombre de nadie
I never learned anybody's name
Todos juramos que no nos quedaríamos
We all vowed that we wouldn't stay
Las señales de besos en la interestatal
Kissing signs on the interstate
Todo lo que hacemos por ahora es sentarnos y esperar
All we do for now is sit and wait

En nuestro pueblo ocioso, en nuestro pueblo ocioso
In our idle town, in our idle town

Sí, inventamos nuestros propios jueguitos
Yeah, we invent our own little games
Cuando las luces del estadio se apagan, hey
When the lights out at the stadium, hey
Haciendo de la vida una arcada giratoria
Making life a spinning arcade
Y el toque de queda es a medianoche, vemos el amanecer
And curfew's at midnight, we watch the sunrise
Vemos el amanecer
We watch the sunrise
Miramos el Sol
We watch the Sun

La primavera, cuando el aire es fino
Springtime when the air is thin
Nos estamos poniendo ansiosos y ellos están notando
We're getting antsy and they're noticing
Mientras todo el mundo está fuera de fiesta
While everybody's off partying
Estamos viendo las estrellas sobre el helado
We're watching stars over ice-cream

Y ahora estamos pasando a la séptima velocidad
And now we're kicking up to seventh gear
Y estamos respirando la atmósfera
And we're breathing in the atmosphere
Y ni siquiera necesito un sorbo de cerveza
And I don't even need a sip of beer
Sí, puedo sentirlo todo
Yeah I can feel it all

En nuestro pueblo ocioso, en nuestro pueblo ocioso
In our idle town, in our idle town

Sí, inventamos nuestros propios jueguitos
Yeah, we invent our own little games
Cuando las luces del estadio se apagan, hey
When the lights out at the stadium, hey
Haciendo de la vida una arcada giratoria
Making life a spinning arcade
Y el toque de queda es a medianoche, vemos el amanecer
And curfew's at midnight, we watch the sunrise
Vemos el amanecer
We watch the sunrise
Miramos el Sol
We watch the Sun

Y vieron el amanecer
And they watched the sunrise
Parpadear con los ojos rojos, y las mentes doloridas
Blinking out of red eyes, and sore minds
Los aviones siguen volando, y lloran
The airplanes keep flying by, and they cry
Porque nunca han tocado el cielo
'Cause they've never even touched the sky
No, ni siquiera tocarán el cielo
No, they'll never even touch the sky

Sí, inventamos nuestros propios jueguitos
Yeah we invent our own little games
Y todo el mundo está tratando de escapar
And everybody's trying to escape
Matar el tiempo en el café amarillo
Killing time at the yellow café
Y el toque de queda es a medianoche
And curfew's at midnight

Sí, creo que todos estaremos bien
Yeah I think that we'll all be okay
El pueblo ocioso se quedará como se queda
The idle town will stay as it stays
Y todos los que amo están en este lugar
And everyone I love's in this place
Así que el toque de queda es a medianoche
So curfew's at midnight
Vemos el amanecer
We watch the sunrise