Tambor

Tambor

Tambor

Viene en el tambor de la Academia
Vem no tambor da Academia
Esa batería furiosa te arrastrará
Que a furiosa bateria, vai te arrepiar
Repike, pandereta, sordos, caja y pandereta
Repique, tamborim, surdo, caixa e pandeiro
Salva a los maestros del sauce
Salve os mestres do Salgueiro

El sonido de mi tambor se hace eco, se hace eco a través del aire
O som do meu tambor ecoa, ecoa pelo ar
Y hace latir mi corazón con emoción
E faz o meu coração com emoção pulsar
Invadir el alma, alucinar
Invade a alma, alucina
Es vida, fuerza y vibración
É vida, força e vibração
Ve mi Willow, Willow
Vai meu Salgueiro, Salgueiro
¡Calentar el cuero de la pasión!
Esquenta o couro da paixão!
Resonaba de la naturaleza
Ressoou da natureza
Comunicación primitiva
Primitiva comunicação
De África de nuestros antepasados
Da África dos nossos ancestrais
De los dioses en los toques, rituales
Dos deuses nos toques, rituais
En las civilizaciones, la cultura
Nas civilizações, cultura
Arte, mito, creencia y sanación
Arte, mito, crença e cura

¡Tiene tambor, tiene magia, tiene hacha!
Tem batuque, tem magia, tem axé!
¡El poder que infecta a los que tienen fe!
O poder que contagia quem tem fé!
En el ginga del cuerpo, la alegría emana
Na ginga do corpo, emana alegria
Despierta toda la energía
Desperta toda energia

En el folclore el patrimonio
No folclore a herança
En el canto, en el baile es fiesta, es popular
No canto, na dança é festa, é popular
Tu ritmo encanta, envuelve, levanta
Seu ritmo encanta, envolve, levanta
Y la gente quiere bailar
E o povo quer dançar
Es estaño, es de la comunidad
É de lata, é da comunidade
Mejor que fascinar
Batidas que fascinam
Esperanza social, transforma, enseña
Esperança social, transforma, ensina
Al mundo tu toque especial
Ao mundo seu um toque especial
¡Es espectáculo, es samba, es carnaval!
É show, é samba, é carnaval!