Amizade verdadeira

Verdadera amistad

Amizade verdadeira

Verdadera amistad
Amizade verdadeira,
No lo compras, no lo vendes
Não se compra e nem se vende.
Es un regalo diferente
É um presente diferente
Sólo los que aman pueden dar
Só quem ama sabe dar.
Tan fiel compañía
Companhia tão fiel,
En mis sueños y aventuras
Nos meus sonhos e aventuras,
El amigo viene conmigo
O amigo vem comigo
Alegría espartente
Repartindo alegria.

Es alguien que sabe escuchar
É alguém que sabe ouvir,
Mucho más que hablar
Muito mais do que falar
Apoyándome en los momentos
Me apoiando nos momentos
Sonríe o llora
De sorrir ou de chorar.
Los desafíos no me asustan
Desafios não me assustam
Si puedo compartir
Se eu posso partilhar,
Divide millones de ideas
Dividir milhões de idéias
O simplemente hablar
Ou apenas conversar.

Verdadera amistad
Amizade verdadeira,
No lo compras, no lo vendes
Não se compra e nem se vende.
Es un regalo diferente
É um presente diferente
Los que comparten saben amar
Quem reparte sabe amar.

Cuando los vientos soplan fuerte
Quando os ventos sopram forte,
También muestran que el amigo
Também mostram que o amigo
Como todo ser humano
Como todo o ser humano,
No es tan perfecto
Não é tão perfeito assim.
Es necesario aceptar
É preciso aceitar
Todos tenemos nuestros defectos
Todos temos nossas falhas.
El verdadero amigo entiende y perdona
O amigo verdadeiro compreende e perdoa

Es alguien que sabe escuchar
É alguém que sabe ouvir,
Mucho más que hablar
Muito mais do que falar.
Apoyándome en los momentos
Me apoiando nos momentos
Sonríe o llora
De sorrir ou de chorar.
Los desafíos no me asustan
Desafios não me assustam
Si puedo compartir
Se eu posso partilhar,
Divide millones de ideas
Dividir milhões de idéias
O simplemente hablar
Ou apenas conversar.
Verdadera amistad
Amizade verdadeira,
No lo compras, no lo vendes
Não se compra e nem se vende.
Es un regalo diferente
É um presente diferente
Los que comparten saben amar
Quem reparte sabe amar.
¿Quién encontró este tesoro
Quem achou este tesouro,
Un regalo de valor
Um presente de valor
Sabes que tener amigos
Sabe que pra ter amigos
Se necesita un amigo para ser
É preciso amigo ser.
Sí, amigo siempre lo será
Sim, amigo sempre ser.

Verdadera amistad
Amizade verdadeira,
No lo compras, no lo vendes
Não se compra e nem se vende.
Es un regalo diferente
É um presente diferente
Los que comparten saben amar
Quem reparte sabe amar.

Verdadera amistad
Amizade verdadeira,
Romper muros y barreras
Quebra muros e barreiras
Es la fuerza que la transformación
É força que transforma,
Los que comparten saben amar
Quem reparte sabe amar.
Los que comparten saben amar
Quem reparte sabe amar.
Los que comparten saben amar
Quem reparte sabe amar.