Minha Princesa Cordel

Mi Princesa Cordel

Minha Princesa Cordel

Mi princesa
Minha princesa
Cuanta belleza te cayo
Quanta beleza coube a ti
Mi princesa
Minha princesa
Cuanta tristeza me cayo
Quanta tristeza coube a mim

en la profundidad
Na profundeza
amor cavado
O amor cavou
El amor se ha hundido profundamente en el suelo
O amor furou fundo no chão
En el corazón de mi desierto
No coração do meu sertão
En mi rincón navideño
No meu torrão Natal

mi lugar de nacimiento natural
Meu berço natural
mi punto cardinal
Meu ponto cardeal
Mi azúcar, mi sal
Meu açúcar, meu sal

¡Oh! Mi Guerrero
Oh! Meu guerreiro
tu brasero me quemo
O teu braseiro me queimou
¡Oh! Mi Guerrero
Oh! Meu guerreiro
mi almohada es tu amor
Meu travesseiro é teu amor

mi cangaceiro
Meu cangaceiro
Que me levantó, me llevó
Que me pegou, me carregou
¿Quién me plantó en su patio trasero?
Que me plantou no seu quintal
Me devolvieron mi verdadero hogar
Me devolveu minha casa real

mi alma originaria
Minha alma original
mi florero de cristal
Meu vaso de cristal
y mi punto final
E o meu ponto final

nuestros destinos
Nossos destinos
Desde que los niños se toman de la mano
Desde meninos dão-se as mãos
nuestros destinos
Nossos destinos
Desde chiquitos eran hermanos
De pequeninos eram irmãos

y las locuras
E os desatinos
También nos tocó vivirlos juntos
Também tivemos que vivê-los bem juntinhos
y las formas
E os caminhos
nos trajo a este lugar
Nos trouxeram para este lugar

aquí nos quedamos
Aqui vamos ficar
amar, vivir, luchar
Amar, viver, lutar
hasta que todo termine
Até tudo acabar