Masked Jackal

Enmascarados Chacal

Masked Jackal

Vi su cara, en todos los canales
I saw his face, on every channel
Sus lemas en todos los periódicos
His slogans in all the papers
Escuché a la gente, repetir sus palabras
I heard people, repeat his words
Los vi gritando, su bandera en la mano
I saw them shouting, his flag in their hands

Lo vi haciendo promesas
I saw him making promises
Lo escuché hablar sobre la vida
I heard him talk about life
Pero también vi sus dedos
But I saw his fingers too
Fueron cruzados a sus espaldas
They were crossed behind his back

Querida de la pantalla del televisor
Darling of the TV screen
Manipulador de los hilos del bolso
Manipulator of the purse strings
Maestro de las palabras habladas
Master of the spoken words
Chacal con conexiones
Jackal with connections

Adorado por las masas
Worshipped by the masses
Líder con segundas intenciones
Leader with ulterior motives

(Todos hablan y no hacen)
(All talk and no do)
(No es ni una buena ofensiva ni una buena defensa)
(Is neither a good offense or defense)
(Sigan con esto niños y niñas)
(Get with it boys and girls)
(Tu casa también necesita ser puesta en orden)
(Your house needs to be put in order too)

Su pizarra, limpia como la nieve
His slate, clean as snow
Cubre su oscuro pasado
Covers over his dark past
Estar aliado con los trabajadores
To be in league with workers
Fotos que le encantaba ver
Pictures he loved to see

Pero leo en sus ojos
But I read in his eyes
Realidad de la promoción
Promotion reality
Cumplió su parte hasta el final
He played his part to the end
Disparo que deja el caos
Shot leaving a shambles

Querida de la pantalla del televisor
Darling of the TV screen
Manipulador de los hilos del bolso
Manipulator of the purse strings
Maestro de las palabras habladas
Master of the spoken words
Chacal con conexiones
Jackal with connections

Adorado por las masas
Worshipped by the masses
Líder con segundas intenciones
Leader with ulterior motives

Su pizarra, limpia como la nieve
His slate, clean as snow
Cubre su oscuro pasado
Covers over his dark past
Estar aliado con los trabajadores
To be in league with workers
Fotos que le encantaba ver
Pictures he loved to see

Pero leo en sus ojos
But I read in his eyes
Realidad de promoción
Promotion reality
Cumplió su parte hasta el final
He played his part to the end
Disparo que deja el caos
Shot leaving a shambles

Querida de la pantalla del televisor
Darling of the TV screen
Manipulador de los hilos del bolso
Manipulator of the purse strings
Maestro de las palabras habladas
Master of the spoken words
Chacal con conexiones
Jackal with connections

Adorado por las masas
Worshipped by the masses
Líder con segundas intenciones
Leader with ulterior motives
Adorado por las masas
Worshipped by the masses
Líder con segundas intenciones
Leader with ulterior motives