Zo Slank Zijn Als Je Dochter

Ser delgado como su hija

Zo Slank Zijn Als Je Dochter

Sí, ¿puedo pasar, por favor, tengo que pasar por aquí?
Ja, mag ik effe passeren asjeblief, ik mot 'r effe langs
Eche un buen vistazo a ese micrófono
Effe bij die microfoon zijn
Sí, gracias. Muy bonito
Ja dank je wel, hartstikke fijn

refr
refr.:
Ser tan delgada como tu hija, ese es mi ideal
Zo slank zijn als je dochter, dat is m'n ideaal
Ser tan delgada como tu hija, eso es lo que quieres
Zo slank zijn als je dochter, dat wil je allemaal
Ser delgado como una pajita, flaco como una tabla
Zo dun zijn als 'n rietje, zo mager als een plank
Eso es lo que me gustaría, delgado, delgado, delgado
Dat is wat ik zou willen, slank, slank, slank

Oh, ahí va otra escala
Oh, daar gaat weer een weegschaal
Tengo dieta hermana, tengo dieta, las he hecho todas
'k Heb zus-dieet, 'k heb zo-dieet, 'k heb ze allemaal gedaan
Pero ni siquiera me alejaron un gramo
Maar nooit is er bij mijn ook maar 'n gram vanaf gegaan
Cuando veo un vestido bonito, es mi demasiado pequeño
Zien ik een leuke jurk staan dan is 'ie mijn te klein
Si quiero tener éxito tengo que estar en una tienda de campaña
Als ik wil slagen moet ik in een tentenwinkel zijn

Porque cada vez que me rebajé, tengo miedo de un accidente
Want steeds als ik me buk, schrik ik me 'n ongeluk
Siente con un color rojo una grieta de tamaño natural
Voel met 'n rooie kleur een levensgrote scheur

Refr
refr.

Esa es la segunda escala hoy
Dat is de tweede weegschaal vandaag
Además, estaba en una cura de jerez, pero no volveré a hacerlo
Ook was ik aan een sherrykuur maar dat doe ik niet weer
Bebió al menos 20 litros a la semana o incluso más
Dronk zeker 20 liter in de week of soms nog meer
Y además, comí más de lo que nunca había comido
En bovendien at ik nog meer dan ik ooit had gedaan
Porque vi todo doble, también doblé
Omdat ik alles dubbel zag kwam ik ook dubbel aan

Porque cada vez que me rebajé, tengo miedo de un accidente
Want steeds als ik me buk, schrik ik me 'n ongeluk
Siente con un color rojo una grieta de tamaño natural
Voel met 'n rooie kleur een levensgrote scheur

Refr
refr.

Las escalas están fuera. ¿Tenemos alguna balanza?
De weegschalen zijn op, hebben we nog weegschalen?
A veces no como semanas enteras que me ayudan a no flauta
Soms eet ik hele weken niet dat helpt bij mij geen fluit
I muslo I muslo I muslo I muslo I muslo I muslo I solo muslo
Ik dij ik dij ik dij ik dij ik dij alleen maar uit
Y en verano en la playa, los burros caminan detrás de mí
En 's zomers op 't strand lopen d'ezels achter me aan
Porque todos quieren estar en las sombras
Omdat ze met z'n allen in de schaduw willen staan

Porque cada vez que me rebajé, tengo miedo de un accidente
Want steeds als ik me buk, schrik ik me 'n ongeluk
Siente con un color rojo una grieta de tamaño natural
Voel met 'n rooie kleur een levensgrote scheur

Refr
refr.

Todos ellos
Allemaal

Refr
refr.

Damas y caballeros, muchas gracias
Dames en heren, allemaal hartelijk bedankt