Palästinalied

Palestina

Palästinalied

Álrêrst lébe me sería
Álrêrst lébe ich mir werde,
sît mîn sindic ouge siht
sît mîn sündic ouge siht
daz aquí lant y ouch la tierra
daz here lant und ouch die erde,
Ese hombre sô vil êren giht
der man sô vil êren giht.
ez ha sucedido, de lo que le pregunté
ez ist geschehen, des ich ie bat:
Estoy en el estado
ích bin komen an die stat,
dâ consiguió menischlîchen pisó
dâ got menischlîchen trat.

Schoeniu lant, rîch und hêre
Schoeniu lant, rîch unde hêre,
swaz vi el todavía hân
swaz ich der noch hân gesehen,
Sô bist dûs ir aller êre
sô bist dûs ir aller êre.
¡Waz ha ocurrido maravillosamente aquí!
waz ist wunders hie geschehen!
daz a magt a kint born
daz ein magt ein kint gebar,
hêre sobre áller angel shar
hêre über áller engel schar,
wáz daz niht un gar milagro?
wáz daz niht ein wunder gar?

Hnen vuor der sun ze helle
Hinnen vuor der sun ze helle,
del grábe dâ ínne lac
vón dem grábe dâ ínne lac.
del wás el padre ie geselle
des wás der vater ie geselle
und el espíritu, el nieman mac
únd der geist, den nieman mac
sunder divorcio, éz sî a
sunder scheiden, éz sî ein,
pert e incluso luego un zein
sleht und ebener danne ein zein,
cuando vino a Abraham
als er Abrahâme erschein.