Pantomime

Pantomima

Pantomime

Más allá de un santuario misteriosamente escondido
신비로이 가려저떤 비밀 장막
shinbiroi garyeojeotteon bimil jangmak
Hay dos sombras congeladas
그 너머로 어렵푸튼 두 그림자
geu neomeoro eoreobuteun du geurimja
Los primeros dos nuevos actores somos nosotros
단 위에 처음 오르는 두 신인 배우
dan wie cheoeum oreuneun du shinin baeu
Ahora mismo son nuestras propias formas
우리 둘의 폼 지금 그래 꼭
uri dure pom jigeum geurae kkok

Creo que sé que es y finalmente
난 뭔지 알 꺼만 같고
nan mweonji al kkeonman gatgo
Siento que no puedo soportarlo
들어온 건가
deudieo on geonga
Sigue llamándome
감당기 안될 꺼만 같은 느낌이
gamdangi andwel kkeonman gateun neukkimi
¿Estás aquí?
자꾸 날 불러 니가 온 걸까
jakku nal bulleo niga on geolkka
Contando como si estuviera esperando el comienzo de un juego que ya ha comenzado
카운트 시작된 연극에 서막을 기다리듯
kaunteu shijakdwen yeongeuge seomageul gidarideut
Prepara tu mente y cierra tus ojos con fuerza
마음에 준비를 하고 직은 두 눈을 가마
maeume junbireul hago jikkeun du nuneul gama

En el momento en que
바르르 떨려오는
bareureu tteollyeooneun
Nuestros temblorosos labios se tocan
두 입술이 닿는 순간
du ipsuri danneun sungan
Mantengo la respiración, silencio
숨 멋져울 뜬 무테
sum meojeul tteutan mute
Todo el universo se para
온 우주가 올 스톱
on ujuga all stop
Nuestro clímax del amor se ha convertido una pantomima momentanea
찰라예 무언급이 된 사랑에 클라이맥스
challaye mueongeugi dwen sarange climax
Nuestras pestañas bailan en nuestra primera juntada
춤추는 송눈썹 우리의 처음 ensemble
chumchuneun songnunsseop uriye cheot ensemble

Como una pantomima, como una pantomima
Like a pantomime, like a pantomime
Like a pantomime, like a pantomime
Como una pantomima
Like a pantomime
Like a pantomime
Un destello de luz sin sonido
소리가 사라진 high-light
soriga sarajin high-light
Como una pantomima, como una pantomima
Like a pantomime, like a pantomime
Like a pantomime, like a pantomime
Como una pantomima
Like a pantomime
Like a pantomime
Nuestro emocionante primer beso
너와 나의 짜릿한 처음 kiss
neowa naye jjaritan cheot kiss

No puedo llenarlo con cualquier línea brillante
어떤 혈란한 대사로도 못 채워
eotteon hyeollanhan daesarodo mot chaeweo
No puedo llenarlo con cualquier canción dulce
어떤 달그띔한 노래로도 못 며워
eotteon dalkeumhan noraerodo mot meweo
Pintado con solo nuestras expresiones y ojos, es una perfecta escena
표정과 눈빛만으로 그린 완벽한 scene
pyojeonggwa nunppinmaneuro geurin wanbyeokan scene
El corte de nuestro primer beso se siente más largo que la eternidad
영원보다 길게 느껴질 처음 임마춤에이컷
yeongweonboda gilge neukkyeojil cheot immatchume a-cut

Nadie nos puede parar
누구도 우릴 말리지 못해
nugudo uril malliji motae
Así que esto no es una tragedia
그래서 이건 비귀지 못돼
geuraeseo igeon bigeugi motdwae
Mi mal corazón es un poco egoísta por que
못햔 마음이 이기적이야
mottoen maeumi igijeogiya
Tú eres el protagonista en este escenario
너란 무대의 주인공이야
neoran mudaeye juingongiya
Mientras las olas vienen y lanzan un hechizo de la Luna
다레 주문에 이끌려 파도가 밀려오듯
dare jumune ikkeullyeo padoga millyeoodeut
Una ola, parecida a mis intensas emociones viene y no se le puede resistir
거슬을 수 없는 것센 감정에 물결
geoseureul su eomneun geosen gamjeonge mulkkyeol

En el momento en el que
와르르 쏟지는
wareureu ssodajineun
Nuestros corazones se conocen estaba lloviendo
두 마음이 만난 순간
du maeumi mannan sungan
Mantengo la respiración, silencio
숨 멋져울 뜬 무테
sum meojeul tteutan mute
Todo el universo se para
온 우주가 올 스톱
on ujuga all stop
Nuestro clímax del amor se ha convertido una pantomima momentanea
찰라예 무언급이 된 사랑에 클라이맥스
challaye mueongeugi dwen sarange climax
Nuestras pestañas bailan en nuestra primera juntada
춤추는 송눈썹 우리의 처음 ensemble
chumchuneun songnunsseop uriye cheot ensemble

Aspirada dentro del castillo
진공에 성 안에 멈춰있어
jingonge seong ane meomchweoisseo
Donde hay sonido
아무런 소리도 없어
amureon sorido eopseo
Atrapada dentro de una isla de fantasía
환상에 섬 안에 가처있어
hwansange seom ane gacheoisseo
Lo dejo por un segundo
잠시만 이대로 되어
jamshiman idaero dweo
Un nuevo universo se está esparciendo
스르르 감긴 눈에
seureureu gamgin nune
A través de tus ojos cerrados
펼쳐지는 새로운 우주
pyeolcheojineun saeroun uju
(Mantengo la respiración, silencio)
(숨 멋져울 뜬 무테)
(sum meojeul tteutan mute)

Dos sombras en el escenario, pausa
Pause, 무대 위 두 그림자
Pause, mudae wi du geurimja
Nos convertimos en los personajes principales, un fondo en blanco y negro
우리만 주인공이 된 흑백의 background
uriman juingongi dwen heukbaege background
Nunca va a ver un epilogo triste de nosotros
절대 없슬 꺼야 우리 슬픈 epilogue
jeolttae eopseul kkeoya uri seulpeun epilogue

Dos sombras en el escenario, pausa
Pause, 무대 위 두 그림자
Pause, mudae wi du geurimja
Nos convertimos en los personajes principales, un fondo en blanco y negro
우리만 주인공이 된 흑백의 background
uriman juingongi dwen heukbaege background
Nunca va a ver un epilogo triste de nosotros
절대 없슬 꺼야 우리 슬픈 epilogue
jeolttae eopseul kkeoya uri seulpeun epilogue

Como una pantomima, como una pantomima
Like a pantomime, like a pantomime
Like a pantomime, like a pantomime
Como una pantomima
Like a pantomime
Like a pantomime
Un destello de luz sin sonido
소리가 사라진 high-light
soriga sarajin high-light
Como una pantomima, como una pantomima
Like a pantomime, like a pantomime
Like a pantomime, like a pantomime
Como una pantomima
Like a pantomime
Like a pantomime
Nuestro emocionante primer beso
너와 나의 짜릿한 처음 kiss
neowa naye jjaritan cheot kiss